Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
15 juillet 2007 7 15 /07 /juillet /2007 22:54

http://www.israelvalley.com/news/2007/07/15/11484/exclusif-israel-france-shoah-la-famille-de-michel-polnareff-

Michel DRUCKER et MICHEL POLNAREFF ont un point commun : leur destin a été marqué par la terrible histoire de la SHOAH. Le père de Michel Polnareff était juif. Leib Polnareff était pianiste de profession et d’origine Russe.

Un récent article sur Michel Polnareff : “le destin de ce fils d’émigré juif russe le prédisposait à devenir le porte-parole de la génération de Mai 68. Enfant de la balle, Polnareff grandit dans le quartier de la Bastille entre une mère danseuse et un père musicien.”

MICHEL POLNAREFF a été sur scène le 14 Juillet pour un concert historique et inoubliable au Champ de Mars à Paris. Il a interprété devant plus de 600 000 personnes 14 chansons parmi les plus célèbres de son répertoire.

Son histoire personnelle est très peu connue par ses fans. Les souvenirs d’enfance de Michel Polnareff sont assez confidentiels et son histoire personnelle est “clandestine”.

Michel Polnareff a bien été caché pendant la guerre parce que demi-juif par son père. Le père de Polnareff à eu un mariage avec une non-juive. Michel Polnareff, selon la loi juive, n’est donc pas juif. Leib POLNAREFF a été sauvé avec sa famille grâce au courage de quelques personnes qui sont de vrais personnages de romans et qui étaient des paysans du Lot-et-Garonne.

En juin dernier, le chanteur a eu une rencontre inoubliable avec une femme agée de 83 ans qui a sauvé sa famille pendant la guerre. Israelvalley a enquêté en Israël sur la base d’un bref article paru en France et écrit par Clément Weill-Raynal.

C’est en fabriquant des faux papiers pour le père de Polnareff que, Odile Perella-Dubergey qui habite NERAC, a sauvé de la mort certaine la famille Polnareff durant la guerre. C’est avec l’aide de Raymond Pichon nommé par le YAD VASHEM à JERUSALEM “JUSTE PARMI LES NATIONS” qu’elle a pu fournir des papiers.

En juin dernier Michel Polnareff a rendu visite à Odile Perella. Des larmes ont coulé. Polnareff a eu bien besoin de ses grandes lunettes pour cacher ses yeux humides.

Extrait de Russie.net : “Michel Polnareff, chanteur russe d’origine juive, fait son come back. Sa mère, Simone Lane, est une ancienne danseuse, et son père, Leib Polnareff, connu sous le nom de Léo Poll, est juif russe, réfugié avec sa compagne dans le Lot-et-Garonne. Michel Polnareff naît à Nérac, le 3 juillet 1944. Sur les papiers de son père Leid Polnareff, il est juif russe, réfugié avec sa compagne dans le Lot-et-Garonne. Sa mère, Simone Lane, est une ancienne danseuse, et son père, Leib Polnareff, connu sous le nom de Léo Poll, est un mélodiste (Il a notamment écrit pour Edith Piaf et les Compagnons de la chanson). Odile Perella, employée à la mairie de Nérac s’emploiera pendant deux ans à faire disparaître sur les papiers d’identité ce signe distinctif imposé par Vichy : « Je ne supportais pas de voir des étoiles jaunes sur les papiers ». En 1944, elle fera de même pour les papiers de Leid Polnareff qui deviendra Léo Poll”.

Partager cet article
Repost0

commentaires

Présentation

  • : Le blog de Gad
  • : Lessakele : déjouer les pièges de l'actualité Lessakele, verbe hébraïque qui signifie "déjouer" est un blog de commentaire libre d'une actualité disparate, visant à taquiner l'indépendance et l'esprit critique du lecteur et à lui prêter quelques clés de décrytage personnalisées.
  • Contact

Traducteur

English German Spanish Portuguese Italian Dutch
Russian Polish Hebrew Czech Greek Hindi

Recherche

Magie de la langue hébraïque


A tous nos chers lecteurs.

 

Ne vous est-il jamais venu à l'esprit d'en savoir un peu plus sur le titre de ce blog ?

Puisque nous nous sommes aujourd'hui habillés de bleu, il conviendrait de rentrer plus a fond dans l'explication du mot lessakel.

En fait Lessakel n'est que la façon française de dire le mot léhasskil.

L'hébreu est une langue qui fonctionne en déclinant des racines.

Racines, bilitères, trilitères et quadrilitères.

La majorité d'entre elle sont trilitères.

Aussi Si Gad a souhaité appeler son site Lessakel, c'est parce qu'il souhaitait rendre hommage à l'intelligence.

Celle qui nous est demandée chaque jour.

La racine de l'intelligence est sé'hel שכל qui signifie l'intelligence pure.

De cette racine découlent plusieurs mots

Sé'hel > intelligence, esprit, raison, bon sens, prudence, mais aussi croiser

Léhasskil > Etre intelligent, cultivé, déjouer les pièges

Sé'hli > intelligent, mental, spirituel

Léhistakel > agir prudemment, être retenu et raisonnable, chercher à comprendre

Si'hloute > appréhension et compréhension

Haskala >  Instruction, culture, éducation

Lessa'hlen > rationaliser, intellectualiser

Heschkel > moralité

Si'htanout > rationalisme

Si'hloul > Amélioration, perfectionnement

 

Gageons que ce site puisse nous apporter quelques lumières.

Aschkel pour Lessakel.

 

 

Les news de blogs amis