Publicité

Le Journal d'Anne Frank ne tombera pas dans le domaine public en 2016

Anne Frank a écrit son journal intime alors qu'elle était recluse avec sa famille dans l' «Annexe» d'une maison à Amsterdam, entre 1942 et 1944. Rue des Archives/Picture Alliance/Rue des Archive

Alors que la loi prévoit qu'une œuvre entre dans le domaine public soixante-dix ans après la mort de son auteur, le journal intime de l'adolescente juive va bénéficier d'un régime d'exception jusqu'en 2030, voire 2050.

Le Journal d'Anne Frank, écrit entre 1942 et 1944 par la jeune juive allemande réfugiée et cachée à Amsterdam, ne tombera pas dans le domaine public le 1er janvier 2016 comme prévu. Les ayants droit de l'ouvrage, témoignage de l'Occupation devenu un véritable best-seller lu par toutes les générations de l'après-guerre, ont tout fait pour empêcher que ce sort soit réservé au livre dans l'immédiat.

Anne Frank est décédée en février ou mars 1945, à l'âge de 15 ans, dans le camp de Bergen-Belsen en Allemagne où elle fut transférée après la découverte de l'«Annexe» par les nazis. Or dans le droit français, une œuvre entre normalement dans le domaine public le 1er janvier suivant les soixante-dix de la mort de son auteur.

Mais cela ne sera pas le cas pour Le Journal d'Anne Frank. Le Fonds Anne Frank de Bâle a ainsi rappelé dans un communiqué (transmis le 6 octobre à Livres Hebdo ), que l'ouvrage bénéficie du régime particulier des œuvres posthumes. Ce qui protège donc le livre, puisqu'il a été publié pour la première fois en 1947, deux ans après le décès d'Anne Frank.

Le Journal d'Anne Frank pourrait alors ne tomber dans le domaine public qu'en 2030 voire 2050, en vertu d'arguments juridiques utilisés par le Fonds Anne Frank qui compte ainsi dessus pour reculer le jour où il sera accessible à tous, gratuitement. «Si Anne Frank est décédée en mars 1945, les différentes versions de son journal restent pourtant soumises à protection en France, comme dans de nombreux autres pays, et donc à autorisation préalable du Fonds Anne Frank», écrivent ainsi les ayants droit.

La première version, publiée en 1947, a été retravaillée par Otto Frank, le père d'Anne, afin d'en ôter des passages jugés notamment trop personnels sur la découverte de la sexualité par la jeune fille. Or, en vertu «des règles applicables aux œuvres composites», explique le Fonds Anne Frank, cette version est censée être protégée jusqu'en 2050, car Otto Frank est décédé en 1980.

Plusieurs chercheurs s'insurgent

De même, «les versions du Journal telles que réalisées par Anne Frank elle-même n'ont été publiées que dans les années 1980, après son décès, et à ce titre bénéficient du régime des œuvres posthumes, et notamment du régime antérieur plus favorable ne faisant courir la durée de protection de 50 ans qu'à partir de la date de la première publication», détaillent encore les ayants droit. Soit en 2030, encore d'après cette règle.

Plusieurs chercheurs et militants de la culture libre se sont donc insurgés de cette annonce, alors que les ayants droit ont déjà vendu plus de 30 millions d'exemplaires du Journal. L'enseignant chercheur Olivier Ertzscheid est ainsi monté au créneau, sur Rue89, dans un billet intitulé «Chère Anne Frank, je libère ton texte, en toute illégalité». «Qui sont-ils, Anne, pour s'opposer ainsi à l'entrée de ton journal dans le domaine public?», interpelle-t-il. Alors, en toute conscience, l'universitaire a publié à la suite de son papier les deux versions du Journal d'Anne Frank. Consultables par tous, pour le moment.

Le Journal d'Anne Frank ne tombera pas dans le domaine public en 2016

S'ABONNER
Partager

Partager via :

Plus d'options

S'abonner
32 commentaires
  • Emma Howard

    le

    Il faut savoir de quel "journal" on parle. S'il s'agit de la version remaniée par son père, les droits d'auteur lui restent dus jusqu'à 70 ans après sa mort ; en revanche, la version originale non modifiée tombera bien dans le domaine public au 01/01/2016. La loi précise (article L-123-4) qu'une oeuvre posthume publiée pendant le délai normal de 70 ans après la mort de l'auteur reste soumise à l'article L-123-1, donc ne bénéficie d'aucune prorogation.

  • Gwendal1

    le

    vraiment rien d'étonnant , cet argent , ce profit est gagné d'une manière méprisable .

  • JiJi2

    le

    De toute façon, compte tenu des millions d'exemplaires publiés, on peut l'avoir d'occasion sans souci, ...ni profit pour les ayant-droit.

À lire aussi