Paul Auster, favorable à la réédition des écrits antisémites de Céline
Louis-Ferdinand Céline ne voulait pas que ses textes antisémites soient republiés, une fois la Seconde Guerre mondiale terminée.
Photo : Getty/Keystone
Prenez note que cet article publié en 2018 pourrait contenir des informations qui ne sont plus à jour.
Ce n'est « pas une bonne idée » de mettre à l'écart les écrits « épouvantables » de Louis-Ferdinand Céline, a déclaré vendredi le romancier Paul Auster. La maison Gallimard a renoncé jeudi à rééditer des pamphlets antisémites de l'écrivain français après que cette éventualité eut déclenché une forte polémique.
Faut-il publier à nouveau Bagatelles pour un massacre et d'autres pamphlets antisémites comme l'envisageait Gallimard? « Je ne sais pas, peut-être, ils étaient partout, et je crois, oui, finalement », a déclaré l’auteur juif américain, en français, sur la radio France Inter.
Parce que c'est un grand écrivain, un grand écrivain qui a fait des erreurs de jugement, mais je crois qu'il faut comprendre tout sur lui, et de supprimer [ces écrits], ce n'est pas une bonne idée, même si c'est choquant et dégoûtant.
« C'est un écrivain que j'aime beaucoup [...], surtout ses romans bien sûr », a-t-il ajouté, qualifiant Bagatelles pour un massacre et d'autres textes d'« épouvantables ».
L'écrivain américain Paul Auster
Photo : AFP / Refugio Ruiz
En décembre, Gallimard avait fait part de son intention de publier « une édition critique » et « sans complaisance aucune » de Bagatelles pour un massacre, de L'école des cadavres et des Beaux draps, rédigés par l'auteur entre 1937 et 1941.
Néanmoins, confronté à une levée de boucliers depuis l'annonce d'une éventuelle réédition, l'éditeur Antoine Gallimard a annoncé jeudi jeter l'éponge et suspendre le projet, estimant que « les conditions méthodologiques et mémorielles ne sont pas réunies pour l'envisager sereinement ».
Les pamphlets de Céline ne sont pas interdits en France, mais n'ont pas été réédités depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. Ils peuvent cependant aisément être consultés sur Internet ou achetés chez des bouquinistes.
Des pamphlets déjà réédités au Québec
Au Canada, la loi sur la propriété intellectuelle impose un délai de 50 ans après la mort de l’auteur. Comme Céline est mort en 1961, les éditions Huit, de Québec, avaient pu reprendre les pamphlets en 2012 dans Écrits polémiques, un recueil annoté par Régis Tettamanzi. L’existence de cette édition québécoise a poussé la veuve de l'auteur français à envisager la réédition de ces écrits antisémites, bien que Céline ait demandé à ce qu’ils restent dans l’oubli. (Radio-Canada)
