Terminus Berlin d’Edgar Hilsenrath: revoir Berlin et mourir
la vie est faite d’exil et d’écriture. David Turnley/Corbis/VCG via Getty Images
Traduction de l’ultime roman - très sombre et poignant - de l’écrivain juif allemand décédé en décembre dernier.
C’est l’histoire d’un vieux grigou habillé comme un clochard qui débarque à Berlin peu de temps avant la chute du Mur. Joseph Leschinsky, dit Lesche, est un écrivain en quête de succès, d’argent, de femme et d’un toit pour dormir. Il a vécu longtemps à New York mais a fini par se lasser d’une société qui glorifie les gagnants et enfonce les losers.
Lesche est dans la dèche mais c’est un malin. Il sait charmer les femmes et a vite compris que dans une Allemagne qui culpabilise, lui, le Juif survivant des camps nazis, trouverait de la compassion. Le voici bientôt à frayer dans le monde culturel berlinois, à tenter de caser ses romans à de jeunes éditeurs. Incapable de résister à ses pulsions, il séduit une belle femme et sa fille de dix-sept ans. Bientôt, il devient une figure de ce Berlin interlope qui va voir déferler de l’est des populations en quête de tout. Le miracle de la réunification est encore un rêve. Pour l’extrême droite, c’est un cauchemar. Les Turcs ne sont plus les seules cibles…
Cet article est réservé aux abonnés. Il vous reste 70% à découvrir.
Vous avez envie de lire la suite ?
Débloquez tous les articles immédiatement.
Déjà abonné ? Connectez-vous
Il n'y a actuellement aucun commentaire concernant cet article.
Soyez le premier à donner votre avis !