Blog : Philosémitisme

"La police a déclaré que c'était une "attaque terroriste" - c'est l'expression utilisée par Israël pour des frappes palestiniennes."

Source:  Solomonia (Reuters: One Man's Terrorism is Another Man's ?Palestinian Strike')

L'éditorialiste américain Jeffrey Goldberg (Dear Reuters, You Must Be Kidding), comme d'autres, a relevé cette petite perle dans le communiqué de Reuters UK sur l'attaque terroriste à Jérusalem :

"La police a déclaré que c'était une "attaque terroriste" - c'est l'expression utilisée par Israël pour des frappes palestiniennes. C'est la première fois qu'une bombe a frappé Jérusalem depuis 2004".

("Police said it was a "terrorist attack" -- Israel's term for a Palestinian strike. It was the first time Jerusalem had been hit by such a bomb since 2004.")