Blog : Torah-Box

À l'occasion de la Hiloula de Rachi, le plus illustre commentateur du Tanakh (la Bible hébraïque) et du Talmud, Torah-Box vous offre une interview exclusive du Rav Alain Weill, ancien Grand Rabbin de Strasbourg, auteur de "Quand Rachi parlait français", un précieux ouvrage permettant de décoder les gloses de Rachi.

Les gloses de Rachi sont les termes rapportés par le fameux exégète dans son français ancien du XIème siècle, pour illustrer à ses lecteurs, les célèbres Tossafistes, les concepts de la Torah et du Talmud, dans leur langue maternelle.

Le travail du Rav Alain Weill met en valeur les liens étymologiques entre les termes d'époque employés par Rachi, le latin parlé en France trois siècles plus tôt, et notre français d'aujourd'hui.