Culture Israël

Au cœur de la Shoah, un enfant a entonné une chanson évoquant la mort de sa mère dans le ghetto de Bershad, une région de l’Ukraine actuelle qui était alors occupée par la Roumanie et l’Allemagne nazie. Dans cette chanson, l’enfant observe des inconnus venus prier pour sa mère, puis d’autres inconnus qui l’emportent pour l’enterrer – mais aucun d’entre eux ne lui prête attention.

Cette histoire a été découverte dans un recueil de 263 chansons rassemblé par Moisei Beregovsky, ethnomusicologue juif soviétique, qui avait enregistré des morceaux yiddish auprès de Juifs d’Ukraine juste après leur libération de l’occupation roumaine en 1944.