Communauté Juive

Le Baal Atourim a trouvé dans le début de la sidra ("Voici les noms des enfants d'Israel") une allusion à l'importance de préparer le Chabbat en lisant deux fois la sidra en hébreu et une fois le Targoum Onkélos. Car chaque lettre de ce passage correspond aux initiales de la phrase : un homme qui étudie et lit deux lectures de la sidra et une du targum, vivra de longues années ("Véadam Acher Lomed Haséder Chnaïm Mikra  Vehad Targum Bekol Naïm Yachir  Yi'hyé Chanim Rabot Aroukim Léolam"). On ne devra pas prétendre effectuer ces lectures afin de s'assurer une longue vie, mais bien parce que nos Sages l'ont institué. C'est pourquoi, avant de lire la sidra de la semaine deux fois avec son targoum, on récitera le texte "Lechèm yihoud etc'". Nous avons l'obligation de lire deux fois la sidra et une fois le targoum afin, selon nos Sages, de répéter la Torah plusieurs fois.