Blog : Riposte Nesher

Ci-dessous des extraits d'interviews du cheikh Adel Al-Kalbani, imam de la mosquée Al-Haram de la Mecque, diffusés sur la BBC en arabe le 5 mai 2009, et avant cela sur Al-Arabiya, le 27 février 2009.

BBC en arabe le 5 mai 2009:


Interviewer: Appuyez-vous ceux qui accusent les chiites d'apostasie ?


"Les oulémas chiites sont des apostats"


Le cheikh Adel Al-Kalbani : En ce qui concerne les chiites laïques, [cette affirmation] est discutable. Mais leurs oulémas sont à mon sens des apostats.


Interviewer: Tous ?


Le cheikh Adel Al-Kalbani: En ce qui concerne les oulémas, oui.


Interviewer: Etes-vous pour l'octroi de la liberté religieuse, de façon générale ?


Le cheikh Adel Al-Kalbani: Pour nous, la liberté a des limites. Permettriez-vous qu'une mosquée soit construite au Vatican ?


Interviewer: Cheikh Adel, le Vatican est le coeur de l'église papale, tandis que les lieux saints en Arabie saoudite appartiennent aux musulmans de toutes tendances et écoles.


Le cheikh Adel Al-Kalbani: Mais au Vatican, ils n'autorisent pas la construction [d'une église pour les protestants].


"Les chrétiens ont le droit de prier chez eux." ; "les instructions du Prophète, que nous observons, nous enjoignent: 'Expulsez les Juifs et les chrétiens de la péninsule Arabique.'"


Interviewer: Où les chrétiens peuvent-ils prier ?


Le cheikh Adel Al-Kalbani: Les chrétiens ont le droit de prier chez eux. Nous n'avons aucune objection à ce qu'ils prient chez eux. Mais que les cloches sonnent sur la terre du Prophète Mahomet ? Voilà qui [est contraire aux] instructions du Prophète. Les instructions du Prophète, que nous observons, nous enjoignent: "Expulsez les Juifs et les chrétiens de la péninsule Arabique." Les expulser est incontestablement la prérogative du dirigeant ; ils ne devraient avoir le droit d'y vivre que si leur présence est essentielle.


Interviewer: Mais ce que vous dites est contraire à [l'esprit de] dialogue interconfessionnel, non ? Sur quelle base l'Arabie saoudite s'est-elle engagée au dialogue interconfessionnel avec eux ? S'agit-il juste de dialoguer pour dialoguer ? N'est-ce pas pour que chacun puisse obtenir ce à quoi il a droit ?


Le cheikh Adel Al-Kalbani: Si, mais dans les limites de la Charia. Nous adoptons le point de vue de la Charia, pas un point de vue personnel.



Interviewer: Mais ne pensez-vous pas qu'il devrait y avoir un dénominateur commun ? Les limites de la Charia, c'est la position des musulmans, mais pas celle des chrétiens qui vivent en Arabie saoudite ?


Le chrétien a le statut de visiteur. Il n'est pas citoyen.


Le cheikh Adel Al-Kalbani: [Le chrétien] est venu en tant que visiteur. Il n'est pas citoyen. S'il était citoyen' comment dit-on' citoyen chrétien, il y aurait peut-être des raisons de discuter. Peut-être. Mais en principe, il est visiteur, invité, sur place provisoirement, et ensuite il repart. Il savait que telles étaient les règles avant de venir. Aucun visiteur ne peut demander au pays [d'accueil] de changer ses règles.


Interviewer: Pas de changer ses règles. Mais si vous, musulman, deviez visiter un pays, ne souhaiteriez-vous pas y trouver une mosquée où prier, sans considération de citoyenneté ?


"Conformément aux instructions du Prophète, 'toute la Terre a été transformée en mosquée et purifiée pour moi'"


Le cheikh Adel Al-Kalbani: En effet. Sans aucun doute. Mais Allah soit Loué, conformément aux instructions du Prophète, "toute la Terre a été transformée en mosquée et purifiée pour moi". C'est pourquoi un musulman peut prier en tout lieu.


Interviewer: Vous venez d'accuser les savants de la religion - et pas seulement les laïques - d'apostasie. Certains pourraient se demander: si ce n'est pas là du fanatisme, qu'est-ce que le fanatisme ?


Le cheikh Adel Al-Kalbani: Il ne s'agit pas de fanatisme. A moins que vous ne vous référiez au fanatisme pour ma religion. Dans ce cas, je ne peux nier être fanatique. Je crois personnellement que quiconque est conscient du statut d'Abu Bakr, et pourtant le maudit et se rapproche d'Allah en le maudissant, en mettant les autres en garde contre lui, en le maudissant' Je ne peux appeler "musulman" un tel individu. Quant aux laïques, je peux accepter qu'ils aient été mal guidés ou soient ignorants. Mais quelqu'un qui connaît le statut d'Abu Bakr et pourtant l'accuse d'apostasie, niant qu'il ait été Compagnon du Prophète, est incontestablement apostat, même s'il est sunnite.


Interviewer: Appuyez-vous les demandes formulées par les femmes en Arabie saoudite concernant certains droits dont elles se sentent privées ?


Le cheikh Adel Al-Kalbani: Les femmes sont en effet privées de certains droits, mais pas à cause de l'islam ou de [ses] régulations, à cause de l'application de ces règles par leurs maris ou parents.


"Je ne pense pas que la société impose la moindre restriction aux femmes."


Interviewer: L'Etat et la société n'imposent-ils pas aussi des restrictions ?


Le cheikh Adel Al-Kalbani: Je ne pense pas que la société impose la moindre restriction aux femmes. Nous avons une femme vice-ministre.


Interviewer: Les femmes ont-elles le droit de conduire, ou la société les en empêche-t-elle ?


Le cheikh Adel Al-Kalbani: Si tous les droits des femmes se limitent à pouvoir conduire'


Interviewer: Ce n'est qu'un exemple, Cheikh Adel.


Le cheikh Adel Al-Kalbani: Il n'y a pas d'autre exemple de droits dont les femmes sont privées en Arabie saoudite. Il y a des femmes employées de bureau, des femmes docteurs, des ouvrières.


"Les prétendues 'opérations de djihad' sont, en fait, des opérations suicides."


J'ai eu une longue discussion avec le cheikh Ibn Uthaymin au sujet du djihad. Nous en sommes arrivés à la conclusion qui quiconque se tue se suicide, même s'il le fait pour nuire à l'ennemi. Les prétendues "opérations de djihad" sont, en fait, des opérations suicides. C'est mon avis, et Allah évaluera [ma position]. [Se tuer] revient à se suicider. Qu'Allah pardonne ou pas [à l'auteur d'un attentat suicide] n'est pas de mon ressort. Mon décret est qu'une personne [qui se tue] commet un suicide.


Al-Arabiya TV, 27 février 2009:


Le cheikh Adel Al-Kalbani: Je crois que ma nomination au poste d'imam [de la mosquée Haram] a une signification beaucoup plus importante.


Interviewer: Que l'élection d'Obama ?


"Ma nomination est plus significative que l'élection d'Obama"


Le cheikh Adel Al-Kalbani: A d'autres postes, il y a peut-être eu des [noirs] dans le passé, mais m'avoir nommé à ce poste représente une décision courageuse. Je pense qu'elle est plus significative que l'élection d'Obama.


Interviewer: Dans quel sens ?


Le cheikh Adel Al-Kalbani: Elle participe à la démocratie, au monde.


Interviewer: Mais il a été élu par un plus grand nombre de personnes [que vous].


Le cheikh Adel Al-Kalbani: La mosquée Haram est le lieu de tous les musulmans.


Interviewer: La mosquée Haram ?

Le cheikh Adel Al-Kalbani: Oui, elle englobe plus de monde que la Maison blanche qui, aussi importante soit-elle, se limite aux Américains.
?> Le premier imam noir de la mosquée Haram de la Mecque : les chiites sont des apostats, les juifs et les chrétiens devraient être expulsés de la péninsule Arabique.