Blog : Ragazou

Voir les extraits vidéo sous-titrés en français sur MEMRI TV en français :

http://www.memritv.org/clip/en/0/0/0/0/0/0/5052.htm'lang=fr

Ci-dessous des extraits d´un programme télévisé pour enfants, où ces derniers entendent le récit mythifié de la bombe humaine Wafa Idris. L´émission a été diffusée sur la télévision Al-Qods le 1er décembre 2009. Extraits :

Animateur : Il était une fois une jeune fille qui étudiait à la faculté de médecine. Elle vivait dans un camp de réfugiés appelé Al-Amaari. Le camp Al-Amaari, mes chers enfants, se trouve près de la ville de Ramallah, en Palestine occupée. [?] (Wafa Idris) est allée trouver le commandant de la résistance pour lui demander d´accomplir une opération martyre. Quoi ? !

Une fille qui mène une opération martyre ? Elle lui a répondu : "Je veux mener une opération martyre, comme n´importe quel jeune homme de la résistance."

Evidemment, le commandant a d´abord hésité parce que c´était la première fois qu´une chose pareille arrivait. Depuis le début de l´Intifada, aucune Palestinienne n´avait perpétré d´opération martyre. Mais Wafa a insisté jusqu´à convaincre le commandant que les sionistes ne feraient pas attention à une jeune fille.

En général, ils n´inspectent que les jeunes hommes. Le commandant a donc donné son accord. Face à sa détermination, son courage et son obstination, il a accepté. [?]

Elle s´est donc mise en route. Au moment de partir, elle s´est souvenue de quelque chose. De quoi ? Pas d´un parent ni d´un proche. Elle s´est souvenue qu´elle n´avait pas nourri les colombes sur le toit. Elle s´est hâtée de grimper sur le toit. Dès que les colombes l´ont aperçue, elles se sont mises à battre des ailes. Wafa a pris une colombe blanche dans ses mains. Son aile s´était déchirée deux jours plus tôt.

Wafa l´a caressée doucement en lui disant : "N´aie pas peur, colombe blanche, colombe de la paix. Demain, tu pourras de nouveau voler. Tu retourneras à ton nid dans la Vieille ville de Jérusalem. Demain, le ciel s´ouvrira devant tes ailes et tu survoleras la Galilée, Naplouse, Djénine, Bethlehem et Hébron."

Wafa est allée comme d´habitude à son travail, mais elle a bien sûr pris un jour de congé et est partie. Pourquoi ? Parce qu´il était temps d´accomplir l´opération héroïque.

Garçon : Où a eu lieu l´opération ?

Animateur : A Jérusalem. Sur la route de Jérusalem ouest, tout ce qu´elle voyait l´encourageait à commettre une opération martyre. [?]

Autre garçon : Wafa n´avait-elle pas peur parmi les occupants ? N´a-t-elle pas hésité ?

Animateur : Bien sûr que non. Elle n´avait pas peur et n´a pas hésité, parce qu´elle a placé Allah entre ses yeux et dans son c'ur. Elle se souvenait à chaque instant d´Allah et taisait sa peur. Si la peur voulait s´approcher de son c'ur calme et paisible, elle se tenait prête à entrer au Paradis, sachant qu´elle se trouverait parmi les vivants, auxquels (Dieu) pourvoie. Qui sont-ils ? Les martyrs. [?]

Aujourd´hui, Wafa ne soignera pas les blessés de Ramallah. Pourquoi pas ? Elle se rendra à Jérusalem, et il y aura là-bas de nombreux morts et blessés, mais pas de Palestiniens. Des soldats sionistes. [?]

Wafa a réalisé son souhait d´accomplir une opération martyre réussie. Elle a tué un soldat israélien et en a blessé une centaine. Pourquoi Wafa est-elle devenue martyre ? Pour que la fleur de la patrie ne se fane pas. [?]

Troisième garçon : Quand est-elle devenue martyre ?

Animateur : Wafa Idris est devenue martyre le dimanche 27 janvier 2002, devenant un exemple pour toutes les filles palestiniennes qui ont le sens du sacrifice et de la patrie, l´amour de la mort pour Allah et de la défense de la patrie.

Fillette : Je veux devenir docteur comme Wafa, pour pouvoir venir en aide aux blessés.

Animateur : Si Allah veut, nous serons tous comme Wafa Idris. Nous soignerons les blessés et Allah nous accordera le martyre.

Pour adresser un email au MEMRI ou faire une donation, écrire à :memri@memrieurope.org.

Pour consulter l´intégralité des dépêches de MEMRI en français et les archives, libres d´accès, visiter le site 

www.memri.org/french.