Blog : Carand

NOUS NE NOUS RENDRONS PAS.

Nous ne nous rendrons pas
Par webmaster, mardi 14 août 2007 à 21:59 :

Sur le BLOG de terredisrael.com

Une proposition de discours du Premier Ministre
par le journaliste Ben Caspit

Messieurs, leaders du Monde : Moi, Premier ministre d´Israël, je m´adresse a vous depuis Jérusalem, tout en ayant sous les yeux les images pleines d´horreur du village de Cana. Le c'ur de tout être humain se meurtrit et se rétrécit en voyant ces images : il n´y a pas de mots qui puissent réconforter face à un tel désastre. Et cependant, je vous regarde droit dans les yeux et vous dit haut et fort : Israël va continuer son opération militaire au Liban

L´armée israélienne va continuer à attaquer les cibles d´où sont tirées les roquettes sur les hôpitaux, les maisons d´enfants et les écoles. J´ai donné mes instructions a la Défense et à l´armée israélienne pour continuer à localiser les bases à partir desquelles ces roquettes sont emmagasinées, et les endroits à partir desquels ces bombes sont lancées sur Israël.

Nous n´hésitons pas, ni nous excusons, ni nous rendons. Si des roquettes sont lancées de nouveau depuis le village de Cana, nous allons bombarder Cana de nouveau. Aujourd'hui, demain. Ici, ailleurs et partout. Les enfants de la-bas auraient pu dormir tranquillement si ce n´était à cause des messagers du diable qui ont capturé leur territoire, et l´utilisent pour transformer les vies de nos enfants en enfer.

Messieurs, il est temps de comprendre : l´Etat Juif no va plus être arreté. Nous n´allons plus permettre à personne, plus jamais, de profiter des endroits peuplés pour tuer nos citoyens. Personne ne va plus se cacher derrière les femmes et enfants dans le but de tuer nos femmes et nos enfants. L´anarchie a pris fin. Vous pouvez NOUS excommunier ou condamner, cesser de nous rendre visite et si cela est nécessaire nous cesserons de vous rendre visite également

Je parle aujourd´hui au nom de 6 millions de citoyens israéliens qui sont bombardés et de tous les 6 millions de Juifs réduits en poussière par des sauvages en Europe. Dans les deux cas, les peuples qui ont été ou sont derrière ces horribles crimes sont des barbares qui se sont proposé d´éliminer les juifs de la face de la Terre, comme a dit Hitler, ou de les effacer du Globe, comme le dit aujourd´hui Mahmud Ahmedinejad

Et vous l´ignorez aujourd´hui exactement de la même manière que vous l´avez ignoré autrefois. Ceci ne se passera plus. Nous n´aurons plus à attendre nos sauveurs venant bombarder les chambres a gaz, nous avons notre propre force aérienne maintenant. Chaque endroit à partir duquel sont lancées les roquettes seront des cibles légitimes pour nos attaques. Il doit être dit, une fois pour toutes au monde entier : vous êtes les bienvenus pour NOUS juger, condamner ou critiquer, mais pour NOUS tuer ? JAMAIS PLUS

Il y a de cela quatre mois, j´ai été élu Premier ministre d´Israël, sur la base d´une évacuation de 90% de la Judée et la Samarie, l´endroit où a debuté le judaïsme, pour mettre fin a la majorité de l´occupation et permettre aux palestiniens de prendre un nouveau départ dans un pays indépendant.

Ariel Sharon, le Premier ministre me précédant, s'était retiré totalement de la bande de Gaza jusqu´a la frontière internationale donnant aux palestiniens l´opportunité de construire une nouvelle réalité. Le Premier ministre Ehoud Barak juste avant lui avait mis fin à une longue occupation au Liban permettant à ce pays de prospérer sur des bases démocratiques ainsi que de développer son économie

Qu´a reçu l´Etat d´Israël en retour ? Avons nous bénéficié d´un moment de paix ? La main que nous avons tendue a-t-elle été serrée ? Notre initiative de Camp David a relancé sur NOUS une vague de terrorisme quittant la vie de plus de 1000 hommes, femmes et enfants : Je ne me souviens pas que vous ayez été tellement choqués alors. Est-ce dû au fait que nous ne vous ayons pas permis de voir des images d´organes déchiquetés d´adolescents de Tel Aviv, ou des restes des victimes de la bombe placée dans un hôtel de Netanya durant les fêtes de la Pâques juive

Et bien nous avons nos propres méthodes. Nous n´exhibons pas nos victimes devant les cameras, nous faisons notre deuil en silence. Nous ne dansons pas sur les toits lorsque nous voyons les corps des enfants de nos ennemis morts. Nous exprimons une tristesse et un regret sincères. Ces autres attitudes sont le fait des comportements animaux de nos ennemis.

Aujourd'hui ils viennent NOUS tuer, demain ce sera votre tour. Vous en avez eu déjà l´expérience, et vous l´aurez encore et encore.

Une fois nous être retirés de Gaza nous avons été bombardés depuis le sud et un de nos soldats a été kidnappé. Je ne me souviens pas vous avoir vu paniquer alors. Et maintenant, 6 ans après notre retrait du Liban, nous entendons les critiques acerbes et sommes témoins des crimes d´un dangereux messager de l´Iran, un radical qui a séquestré tout un pays au nom du fanatisme religieux et essaye de prendre Israël en otage sur son chemin vers Jérusalem, à partir duquel il pense continuer sur Paris et Londres

Une énorme base de terrorisme a été établie par l´Iran et placée sur notre frontière mettant en risque la vie de nos citoyens, grossissant sous nos yeux, et attendant le moment ou l´Iran deviendrait une puissance nucléaire qui NOUS obligerait à nous agenouiller. Ne commettez pas l´erreur de penser que nous allons le faire seuls. Vous, les leaders du Monde libre, allez le faire avec NOUS

Finalement aujourd´hui, je mets fin a une parade d´hypocrisie. Je ne me souviens pas de réactions similaires quand 100 citoyens sont assassinés tous les jours en Irak. L´islam sunnite est en train de tuer les Musulmans et ils tuent tous des américains et le monde ne dit rien. Et je ne me souviens pas non plus d´une réaction similaire quand les Russes ont mis à feu des villes pour réprimer les rebellions en Chéchénie (un des pays de la Russie

Qu´avons-nous pour stimuler votre soif de justice ? Pourquoi nous ? Qu´est-ce qui non rend tellement unique a vos yeux ?

Vous regardant en face, parlant haut et fort, je me tiens debout devant vous aujourd´hui et ne m´excuse, ni pleure, ni me rends. Ce combat est pour notre liberté, notre droit a maintenir une vie normale dans notre pays légitime. Ceci est aussi votre combat. Je prie pour que vous le compreniez maintenant ou vous le regretterez plus tard.

(Traduction de la version anglaise par Catherine Saïd)

Hebrew version http://www.nrg.co.il/online/1/ART1/457/134.html

Sur le BLOG de terredisrael.com