Blog : Ragazou

Osnat (Ronit Elkabetz) et Reuven (Moni Moshorov), les deux parents dépassés

par les événements du mélodrame israélien Jaffa

 

Normand Provencher
Le Soleil

 

Publié sur Cyber Presse.ca

 

(Québec) Jaffa est un faubourg de Tel-Aviv surnommé «la fiancée de la mer» par les Israéliens. C'est dans cette ville cosmopolite, où Juifs et Arabes cohabitent dans une relative harmonie, que Keren Yedaya campe l'action de Jaffa, un mélodrame familial ayant comme toile de fond les conflits socioculturels du Moyen-Orient.

 

Un amour clandestin est au coeur de l'intrigue, celui qui unit une jeune fille de famille juive, Mali (excellente Dana Ivgy) à Tewfik (Mahmud Shalaby), un mécanicien palestinien employé au garage de son père (Moni Moshonov).

 

Le rigide paternel ne sait rien des amours de sa fille. Encore moins, Dieu l'en préserve, qu'elle attend un enfant de son mécano. Les tourtereaux rêvent de s'enfuir pour vivre ailleurs leur amour. Or, la tragédie guette au détour. Le jeune homme sera emprisonné et sa fiancée, contrainte à l'exil. La vie de cette famille de Jaffa ne sera plus jamais la même.

 

Roman-photo

 

Beaucoup de bonnes intentions dans le film de Yedaya (gagnant de la Caméra d'or à Cannes en 2004 pour Mon trésor), mais une façon parfois un peu rugueuse de les transposer à l'écran. Si certains jeux de caméra (dont les close-up) et la photographie délibérément artificielle finissent par agacer, tout comme le ton relevant du roman-photo, en revanche, le jeu des comédiens est convaincant.

 

La jeune Dana Ivgy tire son épingle du jeu en jeune femme en quête d'amour et d'émancipation, dans un univers de contraintes sociales. Face à elle, dans le rôle des parents dépassés par les événements, Moni Moshonov et surtout Ronit Elkabetz forment un couple des plus crédibles.

 

Au générique

 

Cote : ***

 

Titre : Jaffa (Kalat Hayam)

 

Genre : mélodrame

 

Réalisateur : Keren Yedaya

 

Acteurs : Dana Ivgy, Moni Moshonov, Ronit Elkabetz, Mahmud Shalaby, et Roy Assaf

 

Salle : Le Clap (version originale hébraïque et arabe avec sous-titres français)

 

Classement : général

 

Durée : 1h44

 

On aime : le jeu convaincant des comédiens, l'exotisme, l'écho du scénario au conflit israélo-palestinien

 

On n'aime pas : certains jeux de caméra, la photographie, quelques écueils dans le récit