Blog : Michelle Goldstein

Italie: L'Espresso publie un témoignage inédit de Primo Levi

Portrait de Primo Levi en 1980
Cannarsa Basso(AFP/Grazia Neri/Arch.)
L'hebdomadaire italien L'Espresso a publié vendredi un témoignage inédit de Primo Levi, grand témoin de la Shoah, depuis son arrestation en Italie en septembre 1943 et jusqu'à son retour en Italie après sa déportation à Auschwitz.
Le témoignage de l'auteur de "Si c'est un homme", daté du 14 juin 1960 a été retrouvé dans les archives du mémorial israélien de Yad Vashem à Jérusalem, précise l'hebdomadaire.
"Les noms (cités dans le texte, ndlr) sont la vraie nouveauté" du court document, souligne l'hebdomadaire.
Levi cite tous les noms de ceux qu'il a croisés lors de son voyage en enfer: ceux de son groupe de résistants, et notamment celui du traître "qui ne devait pas tarder à nous dénoncer", ceux des médecins juifs du camp d'Auschwitz, dont le Grec ayant "dénoncé les malades aux SS" et le Français, "plus humain", son chef de baraquement...
"L'odyssée du retour fut long. Les Russes nous disaient qu'ils avaient pour seule possibilité de nous ramener par la mer, via Odessa (...) et quand Dieu l'a voulu, nous sommes finalement rentrés en Italie", conclut Levi.

Ce document a été découvert avec une cinquantaine d'autres témoignages de juifs italiens par une chercheuse israélienne, Margalit Shlain, qui travaillait sur l'image de Levi en Israël.
Selon la direction des archives de Yad Vashem, le témoignage aurait été destiné aux juges d'instruction qui travaillaient à la préparation du procès d'Adolf Eichmann, capturé en Argentine par les Israéliens en 1960, puis jugé à Jérusalem et condamné à mort par pendaison le 15 décembre 1961.
Primo Levi, s'est suicidé le 11 avril 1987 dans sa maison de Turin, plus de 40 ans après son retour des camps.
© 2007 AFP