Blog : Alain Azria

Israël n'existe toujours pas sur les cartes de l'Autorité palestinienne, I. Marcus et B. Crook Imprimer    Envoyer à un ami 

 

 

15/10/07

 

Sur le site de Palestinian Medias Watch (PMW), Jérusalem

 

Traduit de l'hébreu par Menahem Macina

 

Ces jours-ci, les préparatifs de la Conférence d'Annapolis entrent dans une phase intense.

 

Tandis que les dirigeants de l'Autorité palestinienne exposent à Israël et au monde occidental leur vision du futur Etat palestinien, une zone de 6.205 km2, qui inclura la bande de Gaza, la Cisjordanie et Jérusalem-est, les signaux qu'elle envoie à ses hommes sont différents.

 

Dans un clip diffusé le 11 octobre 2007, à la télévision palestinienne (chaîne du Fatah), qui appelle la société palestinienne à l'unité et au pluralisme, figure une carte d'Israël entièrement recouverte du drapeau de la Palestine.

 

La présentation de la totalité de l'Etat d'Israël comme 'Palestine' n'est pas accidentelle. Elle fait partie de l'orientation éducative officielle de l'échelon gouvernemental de l'Autorité palestinienne.

 

Cette orientation trouve son expression dans les livres scolaires, les programmes pour enfants, les mots croisés, les clips vidéo, les emblèmes représentatifs, les noms d'écoles et de rues, etc. Un dessin du Moyen-Orient montre, tant par le texte  que par l'image, l'absence de l'Etat d'Israël.

 

Le texte hébreu, au bas de la photo d'écran, ci-dessus, dit :

" En arabe, au centre de la carte : 'Palestine 2007' ".

Dernière phrase en hébreu : " Télévision palestinienne (ha-Fatah)... "

 

Itamar Marcus et Barbara Crook

http://www.upjf.org/actualitees-upjf/article-13241-114-2-israel-nexiste-pas-cartes-lautorite-palestinienne-i-marcus-b-crook.html

© Palestinian Media Watch (PMW)