Blog : Philosémitisme

Tu seras un Israélien, tu seras un soldat. (Jorge Luis Borges)
"Tu seras un Israélien, tu seras un soldat.
Tu prendras des bourbiers pour asseoir ta patrie, des déserts pour l'élever.
Tu seras aidé par ton frère dont tu n'as jamais vu le visage.
Nous ne te promettons qu'une chose:
ton poste dans la bataille."


Éloge de l'ombre, dans L'or des tigres, Jorge Luis Borges, NRF, Gallimard, 1976
Traduction et mise en vers par Nestor Ibarra, Jorge Luis Borges (1899-1986), écrivain et poète argentin