Blog : Lessakele

L'article ci-dessus ( cf. " lire la suite " ) est la version française, due à Marc Brzustowski, d'un article de " DEBKAfile " ( qui émane du Renseignement militaire israélien ) " Two days after UAV, Patriots posted near Haifa and other parts of N. Israel " -

Le texte original ne dit pas que " Les sources militaires de Debkafile dévoilent que cette mesure est bien loin de n'être que de pure routine " . Toutefois, Marc Brzustowski n'a pas altéré le sens général , les phrases qui suivent comportant en effet la même idée.
Par contre, Marc Brzustowski a omis, dans sa traduction-adaptation, un membre de phrase pourtant intéressant : après " par crainte d'un plan de l'Iran ou du Hezbollah faisant suite à cette intrusion aérienne ", l'article original ajoute " et en considération de la détérioration actuelle [ de la situation ] en Syrie que le Président turc Abdullah Gül a appelée lundi " le scénario du pire " .

... sur le Mont Carmel " et d'autres régions DU NORD d'Israël ( dit le texte de DEBKAfile ).

Edmond
tous les territoires d’Israël est sécurise par Dieu. garde la foi en Dieu.

Bonsoir, David. La foi en D. n'est nullement contradictoire avec des mesures militaires. bien au contraire. D. a fait de Son peuple un peuple d'hommes et de femmes libres, responsables de ce qu'ils font comme de ce qu'ils ne font pas - et de ce qui en découle.