Blog : Michelle Goldstein

Le Monde.fr : "Survivre avec les loups" : raconter la Shoah aux enfants: "Critique
'Survivre avec les loups' : raconter la Shoah aux enfants


Critique "Survivre avec les loups" : raconter la Shoah aux enfants LE MONDE | 15.01.08 | 16h13 ? Mis à jour le 15.01.08 | 16h13 Mathilde Goffart dans le film français de Véra Belmont, "Survivre avec les loups".

DAVID VERLANT



OAS_AD('Frame1'); OAS_AD('Top2');







L' histoire est authentique. Elle a été racontée par Misha Defonseca, dans un livre traduit en dix-sept langues. Juive, d'origine belge, la petite Misha, 8 ans, est hébergée en 1942 dans une famille de Bruxelles après la disparition de ses parents dans une rafle. Elle assiste à l'arrestation du couple de fermiers chez lesquels elle se sent en sécurité et s'enfuit à travers la campagne. Elle erre ainsi à pied durant trois ans, traversant l'Allemagne, puis la Pologne, pour être recueillie en Ukraine en 1945. Elle se réfugie dans les bois, les forêts, vole de temps à autre un peu de nourriture et des vêtements dans des maisons isolées, se nourrit de vers de terre et de chairs sanguinolentes en compagnie d'une meute de loups. Endure le froid, la neige, la faim, la menace des soldats allemands qui traquent des mômes échappés du ghetto de Varsovie...

if (provenance_elt !=-1) {OAS_AD('x40')} else {OAS_AD('Middle')} !-- function basculer(fen, nb_fen) { for (i = 0; i < id_cible = "fen" cible =" document.getElementById(id_cible);" id_fl_cible = "fen-fl" fl_cible =" document.getElementById(id_fl_cible);" i ="=" display ="=" display="" src="http://medias.lemonde.fr/mmpub/img/icn/fl-fen.gif" display="none" src="http://medias.lemonde.fr/mmpub/img/icn/fl-sq.gif" display = "none" src="http://medias.lemonde.fr/mmpub/img/icn/fl-sq.gif">


Tout en racontant cette histoire simple et stupéfiante, du point de vue d'une gamine, et avec autant d'énergie que de répulsion pour l'apitoiement, Véra Belmont mène plusieurs films de front : le film animalier, sans la mièvrerie du Renard et l'Enfant ; la variation sur le mythe de l'enfant sauvage que son long isolement rend difficile à la réinsertion dans une société humaine ; le conte tragique, et fantastique, évoquant les histoires d'enfants-loups dont l'Allemagne est friande et le fameux Mowgli du Livre de la jungle de Rudyard Kipling ; la réflexion sur la Shoah...

Sur ce défi-là - comment raconter l'holocauste aux enfants -, cette épopée (par instants nimbée d'expressionnisme) trouve ses accents les plus poignants. En effet, Véra Belmont a délibérément choisi de suggérer l'horreur des camps plutôt que de la montrer. Survivre avec les loups assume jusqu'au bout sa double lecture, les trains et les charniers rencontrés par son héroïne renvoyant évidemment à d'autres images. Lorsque, ressurgie de son enfer, cette petite Cosette est soignée dans un centre d'accueil en 1945, une scène saisissante nous la montre nue et cheveux rasés par des infirmières qui veulent lui redonner visage humain, la débarrasser de sa crasse et de ses poux. Elle est alors, le temps d'un plan, transformée en déportée, une apparence cadavérique et infiniment plus pitoyable que celle, inusable malgré les plaies et l'épuisement, qu'elle arborait lorsqu'elle était au milieu des loups, figure fantômatique et spectrale de ce à quoi elle a échappé, ce que les juifs ont enduré. Misha est comme prédestinée à préférer la compagnie des bêtes à celle des hommes. D'emblée, Véra Belmont insiste sur sa complicité avec les animaux. Elle sera sauvée par un instinct : le goût du jeu, grâce auquel elle apprivoise ses compagnons sauvages. Le film est porté par Mathilde Goffart, petite rouquine de 9 ans, endiablée, langue bien pendue, sans inhibition. A la fin du film, elle a des yeux de loup blanc.

Film français de Véra Belmont avec Mathilde Goffart, Guy Bedos, Yael Abecassis, Anne-Marie Philipe (1 h 58.) Jean-Luc Douin