Blog : Europe-Israel

Je ne sais pas ce que dit l'inscription en arabe sur ce panneau. Mais pour ce qui est des inscriptions en hébreu et en anglais, elles ne reprennent pas l'expression des panneaux apposés à l'entrée des parcs et jardins sous le nazisme ( " ... nicht erwünscht ist " = " n'est pas souhaitée " ou " n'est pas souhaitable " ), mais disent que " l'entrée de citoyens israéliens [ dans ce village palestinien ] est dangereuse " - ce qui n'est pas exactement la même chose.

Bévadaï zé méssoukane méod!

Effectivement, tu as raison cher Edmond!