Blog : Torah-Box

A travers une nouvelle chanson et ce joli clip musical, l'équipe Torah-Box vous souhaite de passer de lumineuses fêtes de 'Hanouka. Découvrez Nissim Black, le rappeur noir-américain devenu Juif orthodoxe en duo avec Raphaël Marciano. Une musique à écouter en boucle chaque soir après l'allumage des bougies de 'Hanouka !

Accès vidéo : Laissez passer 'Hanouka (parodie M. Gims)

Interprète : Nissim Black (feat. Raphaël Marciano)
Auteur & Scénario : 'Haïm Sebag
Reprise : Laissez passer (Maître Gims)
Arrangement musical : David Brahami
Coordonation : Léa Nabet
Clip : Ruben Journo

C’est ‘Hanouka, la victoire des Maccabim

Matityahou et les ‘Hachmonaïm

Le moment où les enfants jouent aux toupies

Réunis pour allumer les 8 bougies

C’est ‘Hanouka, c’est la fête des lumières

25 Kislev, j’fais une action éternelle

En souvenir du miracle de la fiole d’huile

Une lumière pour les générations à venir

Donc vas-y, c’est le jour où on s'éclate, clatte, clatte

Vas-y, c’est le jour où on s'éclate, clatte, clatte

Ouais, vas-y c’est le jour où on s'éclate, clatte, clatte

C’est le jour, où on s'éclate

Laissez passer, je vais les allumer

Laissez passer, elles vont nous éclairer

Laisse-moi les allumer, elles vont nous éclairer

Toutes les bougies allumées, elles seront ton bouclier

C’est ‘Hanouka, un miracle et plein d’espoir

Les Grecs voulaient nous effacer de l’histoire

Mais l’amour de la Torah a sauvé nos âmes

La Ménorah vient nous raviver cette flamme

C’est ‘Hanouka, les beignets tu vas manger, ouais

Les chandeliers aux fenêtres sont disposés, ouais

Pour diffuser la grandeur de cette lumière

La prière, nous unit tous face à notre Père

Donc vas-y, c’est le jour où on s'éclate, clatte, clatte

Vas-y, c’est le jour où on s'éclate, clatte, clatte

Ouais, c’est le jour où on s'éclate, clatte, clatte

C’est le jour, où on s'éclate, clatte, clatte

Laissez passer, je vais les allumer

Laissez passer, elles vont nous éclairer

Laisse-moi les allumer, elles vont nous éclairer

Toutes les bougies allumés, elles seront ton bouclier

I can see the flame of the candle light and I can't tell the difference between day and night

So I figure I should stay celebrate 8 days and then illuminate the way because the battle doesn't wait

The Torah Box is beaming

Light up the world

Turn up the flame

Turn this pearl, praise his name

We all know know of the fame of the Miracles of these 8 flames

I feel it all inside

I'm in need of Greek soup

I'm full of Jewish pride

Now everybody light...

Laissez passer, je vais les allumer

Laissez passer, elles vont nous éclairer

Laisse-moi les allumer, elles vont nous éclairer

Toutes les bougies allumées, elles seront ton bouclier