|
Blog : Torah-BoxSÉMA'H BÉNI / ??? ??? (Piyoutim Project n°4)
Interprètes : Eliran Elbaz, Roy Yadid et Moshé Shaï Jamy Réalisation & Clip : Joseph Berrebi - Direction musicale : Yoel Dayane - Merci à Jonathan Berdah - Production Torah-Box - ?????? ?????? Paroles (originales) en hébreu : ??? ??? ?????, ?? ???? ?? ?? ???, ????? ?????, ????? ????? ???? ??????, ????? ????, ????? ????? ??, ??? ???? ?? ?? ???? ??? ???, ????? ??? ????, ?? ???? ??? ???, ????? ???? ?? ??? ??? ?????, ?? ??? ?? ?? ????, ?? ???? ???????, ?? ???? ?? ?????? ?? ???? ???? ?? Paroles (traduction) en français :Mon fils, réjouis-toi de ton sort, Sois satisfait avec ce que tu possèdes, alors, tu seras heureux et tu jouiras de bonheur, le monde est devant toi, sache en profiter. Tu as des pieds pour marcher, des mains pour agir, Que l’on soit riche ou joyeux ; dans ce monde, nous ne sommes que de passage, Lève tes yeux au ciel, vois Celui Qui te comble de richesse et Qui t’offre des enfants pour mettre en gaieté ta table, Si, seulement, tu reconnais la grandeur de ton Créateur, jamais tu ne manqueras de rien ! [merci au Rav Gabriel Dayan] Paroles en phonétique :Sma’h béni bé’hélkékha lo tika’h gam ét chélkha Holékh béraglékha ména’néa’ yadékha Mi ‘achir oumi saméa’h ba’olam hazé oréa’h Habét véssa ‘énékha mi natane kol élé élékha gam banim léchoul’hanékha | Membre Juif.org
18 Juillet 2025 - Le Monde diplomatique
18 Juillet 2025 - i24 News
18 Juillet 2025 - Times of Israel
18 Juillet 2025 - Le Figaro
17 Juillet 2025 - Le Figaro
17 Juillet 2025 par Rafael_003
16 Juillet 2025 par Claude_107
16 Juillet 2025 par Rafael_003
14 Juillet 2025 par Claude_107
14 Juillet 2025 par Claude_107
28 Juillet 2014
27 Juillet 2014
27 Juillet 2014
27 Juillet 2014
21 Juillet 2014
|