La caricature du moment

Salam, Taher, merci pour ces belles pensées: "L´Absent-Présent.... Devant son regard qui pèse si lourd, s´effacent et se désintègrent tous les obstacles qui prétendent pouvoir Le séparer des coeurs de ceux qui ont la foi en lui." Et aussi: "Sans D-ieu, sans Juge, sans Arbitre (qui nous transcende), les êtres humains dans leur jeux d´existence, sur cette terre qui erre dans cet univers sombre, ne peuvent que tricher. L´honnêteté est une très rare exception."

"Par nature on ne peut être juste et sincère envers nous-même que sous le toit d´une tente divine." Oui.
Bonne journée, Taher.




Bonne journée, Taher.

Shalom Nathalie
De rien,,,-sans aucune intention d'appeller qui que ce soit à D-ieu-,, j'aime vous écrire et partager avec vous quelque chose que je crois "bien".

" [33] Qui donc tiendrait un meilleur discours que celui qui appelle les hommes à Dieu, fait œuvre pie et proclame tout haut son appartenance aux soumis ? " Coran -Sourate Fussilat-Verset 33
"33. Quelle parole plus excellente que d’invoquer Allah,
d’être intègre et de dire:« Je suis parmi les pacifiés, muslimûna." traduction Chouraqui du meme verset.

Bonjour Yannick,,,si tu reli ce que j'avais ecris,,,tu comprendra que meme en m'esquivant ,,,que si j'essaie d'eviter quelque chose ,,ca ne sera que pour tomber sur une autre qui m'est déja destinée depuis l'eternité.

Bonne apres-midi Nathalie.

Taher, que pensez vous de la traduction du Coran qu´a fait André Chouraqui - paix à son âme ?

Demain, nous nous rassemblerons à Freiburg-en-Breisgau sur le pont Wiwili pour commémorer le cortège qui l´a traversé il y a plus de 70 ans pour être acheminé vers Gurs, dans des baraquements initialement construits pour les résistants à Franco.

Salam Nathalie

La traduction d'André Chouraqui ,,je ne l'ai pas encore lu,,,et avec ce faible francais que j'ai,,je crois pas pouvoir ni la comprendre ni oser dire ce que je pense d'elle.Oui ,faut connaitre tres bien le francais pour pouvoir comparer cette traduction avec le Coran.
Mais apres une petite recherche sur google,,,suis tombé sur cet interview,, difficile encore pour moi de le comprendre.
http://www.cles.com/entretiens/article/le-peuple-juif-a-t-il-invente-dieu
donc me suis suffit a ça :
"J’ai traduit ces textes tout simplement parce que je portais ces traductions depuis toujours en moi. A vrai dire, j’ai l’impression d’avoir été traversé par cette oeuvre de résurrection des mots, je crois qu’elle a passé à travers moi parce qu’elle devait à tout prix passer."
"De même, le poème biblique nous décrit le cheminement anthropologique par excellence, qui nous mène vers la réalisation du grand projet de Royaume d’Abraham, des Prophètes, de Jésus, des Apôtres, de Mohammed...
J’espère que l’humanité finira par réaliser cet immense Projet, qui n’est autre que la réconciliation de l’Homme avec l’Homme. qui ne peut passer que par la réconciliation de l’Homme avec l’Etre de l’être." A.Chouraqui -paix à son âme-