English Version Force de Défense d'Israel sur Internet
Inscription gratuite
AccueilInfos IsraelBlogs Juifs et IsraéliensVidéo IsraelOpinions : monde Juif et IsraelLe MagTOP SitesLa BoutiqueJuif.org TV

Communauté Juive

Un fragment perdu du Talmud de Jérusalem retrouvé à Genève

Un fragment perdu du Talmud de Jérusalem retrouvé à Genève - © Juif.org
Les manuscrits de la Genizah du Caire, une collection d’anciens écrits juifs stockés dans une synagogue égyptienne, qui ont été récemment examinés, révèlent un nouveau segment du Talmud (loi orale juive).
 
Parmi les écritures se trouvait une phrase entière du traitée Bikkourim du Talmud de Jérusalem qui était perdue jusqu’ici. L’incorporation de la phrase dans le chapitre du traité le rend enfin intelligible.
 
Les manuscrits, qui comprennent 350 pages de la Genizah du Caire, ont étaient stockés depuis une centaine d’années dans un coffre en étain dans l’université de Genève, dont personne ne connaissait l’existence. Des experts en papyrus grecs ont récemment découvert le coffre et ont utilisés les services du professeur David Rosenthal, du département talmudique de l’université hébraïque.
 
Rosenthal a récemment publié un livre avec certains des nouveaux segments accompagnés d’analyses.
 
« La Genizah du Caire contient une variété de littérature juive. Il y avait des textes dont nous ignorions l’existence, et chacun d’entre eux est important, » explique Rosenthal.
 
« Le Talmud de Jérusalem que nous connaissons est basé sur un manuscrit unique, et par conséquent, n’importe quel segment de l’ancienne Genizah est extrêmement important. Ce que nous avons découvert dans la collection de Genève est une phrase qui n’apparaissait pas dans la version que nous connaissons. »
 
Hormis le Talmud, les manuscrits trouvés contenaient également d’autres sources, comme un morceau du Sefer ha-Galui de Rabbi Saadia Gaon, ainsi que de la poésie et de la liturgie.
 

« Le XXe siècle nous a donné deux grandes découvertes. Une est les manuscrits de la mer morte, et l’autre est la Genizah du Caire, » selon le professeur Rosenthal.

10 commentaires
C est magnifique, la totalité de ce patrimoine serait mieux en Israel,
Envoyé par Herve_015 - le Mardi 23 Mars 2010 à 22:12
Cest magnifique sa!
Envoyé par Dario - le Mercredi 24 Mars 2010 à 07:56
C'est vrai, mais c'est déja bien qu'ils ai eu la conscience que ça pouvait être important pour nous, ils auraient aussi bien pu les benner. Le contenu est plus important que le support.
enfin c'est mon avis.
Envoyé par Jean-philippe - le Mercredi 24 Mars 2010 à 08:17
On ne benne jamais des écrits Kédoshim (saints). C'est pour cela qu'on les enterre suivant des règles très codifiées. Cependant il y a un hic : Si ces écrits étaient bien dans une G'niza, alors ils sont certainement de fait rendus apocryphes pour notre religion! Ainsi, il faut savoir que les textes de la mer morte n'ont aucune valeur religieusement parlant.
Envoyé par Men - le Mercredi 24 Mars 2010 à 12:43
On ne benne jamais des écrits Kédoshim (saints). C'est pour cela qu'on les enterre suivant des règles très codifiées. Cependant il y a un hic : Si ces écrits étaient bien dans une G'niza, alors ils sont certainement de fait rendus apocryphes pour notre religion! Ainsi, il faut savoir que les textes de la mer morte n'ont aucune valeur religieusement parlant.
Envoyé par Men - le Mercredi 24 Mars 2010 à 12:43

Bonjour Men,

Qu'est-ce qu'une G'niza et pourquoi cette conclusion ? Quelle est l'explication ?

Bonne journée !
Envoyé par Hélène - le Mercredi 24 Mars 2010 à 13:10
Bonjour Men, moi, je le sais bien qu'on ne les benne pas, mais les Suisses, eux, qu'en savent ils ?
Envoyé par Jean-philippe - le Mercredi 24 Mars 2010 à 13:14
Faut il cout que cout recuperez,et expose dans Beith H'Sefer!!!
Envoyé par Bar-oni - le Mercredi 24 Mars 2010 à 13:51
Ah OK Jean-Philippe, effectivement heureusement que les Suisses ne les ont pas jetés ; mais tuuu sais, le temmmmps qu'ils réééaaggiiisssent leees Suuiiiisssssses, le 3ème Temple sera déjà reconstruit donc on n'avait pas de soucis à se faire Rigole Rigole (amicalement pour nos voisins hélvètes!)

Hélène,
Quand on met un texte en G'niza, c'est qu'on l'enterre au vrai sens du mot. On ne détruit jamais un vieux Sefer tout mangé par les mites et décomposé par l'humidité par exemple, on le met en G'niza. Pareillement, un brouillon de Dvar Tora ou d'une étude Kedosha, on ne les détruit pas mais on les met en G'niza tels quels.
Les pages imprimées qui comporte des divré Torah, que tu reçois d'une communauté quelconque et dont tu veux te débarasser, il faut les mettre à la G'niza et surtout pas à la poubelle! (Renseigne-toi auprès de la communauté pour savoir où se trouve leur G'niza).
Une G'niza c'est tout simplement une tombe pour Ecrits-saints-Juifs.
Donc on part du principe que si des Juifs ont mis des textes en G'niza, c'est que ces textes pouvaient potentiellement comportés des erreurs à leur yeux (comme des brouillons). A plus forte raison si les textes retrouvés en question sont en parfait état. Donc à priori, on classe ces écrits comme apocryphes! Donc, ils n'ont aucune valeur religieuse et ne pourront servir à modifier nos lois existantes. (Maintenant, ça peut aider historiquement... Mais c'est un autre sujet).
Envoyé par Men - le Mercredi 24 Mars 2010 à 15:21
Men et autres
Quand j'écrivais qu'il y avait deux écoles celle de Babylone et celle de Jérusalem. En voilà une preuve éclatante. J'ai acheté la "KaBbale".
Yannick, j'ai trouvé, par hasard : Surnames in Dictionary of Jewish Surnames from Galicia sur le Web. Il y a de quoi faire.
Salut à toutes et tous ! David

Envoyé par David_169 - le Mercredi 24 Mars 2010 à 16:22
Shalom Men et h2L7NE?

Effectivement, une G'NIZA, est un endroit bien SPECIFIQUE, où nous casons tous nos livres de prières , ancien Sépher Torah illisible est donc interdit à sa lecture, divers articles ou écritures saintes, DOIVENT¨ÊTRE MIS EN G'NIZA...... En régle Général, le LIEU est un dans un " CIMETIERE ISRAËLITE", il se trouve toujours à l'Entrée de ce Cimetière. C'est une Fosse aménagée où sont déposés tous les affaires de Cultes Saints.

Hélène,
Le parchemin qui a été découvert de la G'NIZA DU CAIRE, c'est une chose d'une très grande importance et historique de notre passé, qui complète des données manquantent, dans ce cas là, ils reptésentent une valeur inestimables pour la connaissance de notre Histoire et donc, vient en complément pour une meilleur compréhention des textes. En plus ils ont été retrouvés dans une boite métallique bien protégés et bien conservés.
Envoyé par Simon_011 - le Mercredi 24 Mars 2010 à 18:35
Membre Juif.org





Dernière mise à jour, il y a 33 minutes