Culture Israël

Moïse qui sépare la mer Rouge en deux: voilà une image à laquelle on va avoir du mal à échapper en ce mois de décembre, entre la sortie cinéma d'Exodus: Gods and Kings, de Ridley Scott, et les inévitables rediffusions télévisées des Dix Commandements de Cecil B. DeMille à l'occasion des fêtes. Si dans ce dernier film, Moïse écartait les eaux en deux murs, Ridley Scott promet quant à lui que les eaux d'Exodus s'effaceront de manière plus réaliste, à la suite d'un tsunami, rapporte The Wall Street Journal. Quoi qu'il en soit, ce phénomène considéré comme un miracle a peut-être une (voire plusieurs) explications scientifiques. Comme nous l'expliquions déjà sur Slate, une équipe du National Centre For Atmospheric Research de l'Université du Colorado avait effectué en 2010 des simulations du phénomène par ordinateur. Ces dernières auraient permis de découvrir qu'un vent de l'est aurait soufflé pendant 12 heures et aurait pu écarter les eaux en créant un passage d'environ 3 km sur 5, béant pendant quatre heures. La direction supposée de ce vent laisse penser que la séparation des eaux n'aurait pas eu lieu dans la mer Rouge, mais dans le delta du Nil. Carl Drews, auteur du livre Between Migdol and the Sea: Crossing the Red Sea with Faith and Science, qui a dirigé les recherches, expliquait que la traduction originale des termes en hébreu «yam suf» seraient non pas la mer Rouge, mais la «mer des Roseaux». Les ...