Culture Israël

Une tablette brisée de calcaire avec sept lignes de texte prosaïque donne un éclairage supplémentaire sur l’alphabétisation des populations il y a 2000 ans, dans la Jérusalem des temps anciens. Découverte à l’occasion de fouilles réalisées sur la Route du Pèlerinage, dans la Cité de David, l’inscription partielle figurant sur la tablette semble être le registre comptable d’un marchand qui précise dedans des noms, des mesures et des chiffres.

Cet aperçu extraordinaire offert sur la vie quotidienne de Jérusalem dans l’antiquité a été présenté dans une récente édition du journal ‘Atiqot’ par Nahshon Szanton, directeur des fouilles de l’Autorité israélienne des antiquités, qui a travaillé en collaboration avec la professeure Esther Eshel, épigraphe à l’université Bar-Ilan.

« Plus nous trouvons des inscriptions issues du quotidien – à opposer aux textes monumentaux écrits par les États – plus je pense que de nombreuses personnes savaient lire et écrire pendant cette période et qu’elles savaient rédiger en particulier des instructions simples comme celles trouvées ici », commente Eshel lors d’un entretien avec le Times of Israel dans la journée de mercredi.