Israël : Défense au Moyen-Orient

Mariam Thompson avait accès aux documents classés secret-défense, selon l'acte d'accusation

Une traductrice du Pentagone a été inculpée mercredi à Washington pour avoir divulgué les noms d'informateurs des Etats-Unis en Irak à des personnes liées au Hezbollah libanais, un crime passible de la prison à vie.

Mariam Thompson, 61 ans, travaillait depuis la mi-décembre pour les forces spéciales américaines à Erbil, dans le nord de l'Irak, et elle avait accès aux documents classés secret-défense, selon l'acte d'accusation.

Le lendemain des frappes américaines contre une milice pro-iranienne le 29 décembre, la traductrice a consulté les dossiers des informateurs des forces américaines et les informations qu'ils avaient fournies.

Après son arrestation le 27 février, Mariam Thompson a avoué avoir transmis les identités des informateurs à un ressortissant libanais "pour lequel elle avait de l'attirance", selon les documents légaux.