Israël : Défense au Moyen-Orient

L’une des raisons pour lesquelles l’Europe, et notamment la France, prend trop souvent le narratif palestinien pour parole d’évangile, est l’ignorance de la langue arabe. Or, deux organismes, l’un américain, l’autre israélien, emploient des arabophones pour traduire ce que les dirigeants palestiniens ne disent jamais en anglais (et encore moins en français, langue largement devancée par le russe dans la région).

Parlez-vous arabe ?

Le premier est le Middle East Media Research Institute (MEMRI), une ONG basée à Washington, qui traduit les médias de l’arabe, du persan, de l’ourdou, du pachto, du turc et du russe. Le second est Palestinian Media Watch (PMW), un institut d’analyse israélien à but non lucratif, qui fait des recherches approfondies sur la société et les médias palestiniens afin de renseigner le gouvernement israélien, ainsi que le reste du monde. C’est PMW qui a exposé l’étendue de la glorification du terrorisme et de l’incitation au martyre opérées par l’Autorité palestinienne. En 2021, il a publié les preuves du versement de salaires aux terroristes détenus dans les prisons israéliennes, et même la grille des rémunérations. L’Autorité palestinienne paie des salaires à vie aux prisonniers détenus pendant cinq ans et elle verse des sommes importantes aux familles des terroristes qui sont morts « en martyr ». D’après PMW, en octobre 2023, l’Autorité devait verser presque trois millions de dollars aux familles des 1500 terroristes du Hamas morts lors de l’attaque du 7 octobre. Selon la loi de l’Autorité palestinienne, la famille de chaque « martyr » doit recevoir une prime de 6 000 shekels (1 511$) et une allocation mensuelle à vie de 1 400 shekels (353$), l’équivalent du salaire mensuel moyen en Palestine. En outre, les 50 assassins du Hamas qui ont été capturés recevront en prison un salaire mensuel de 1 400 shekels par mois (350$), qui passera ensuite à 12 000 shekels. Ceux qui sont mariés avec des enfants auront droit à une rémunération supérieure qui peut monter jusqu’à au moins 70 000 shekels (17 590$). Le total des salaires et primes versés aux prisonniers et aux familles des « martyrs » s’élève à plus de 300 millions de dollars par an. Selon Mahmoud Abbas, président de l’Autorité palestinienne : « S’il ne nous restait qu’un seul centime, nous le verserions aux familles des martyrs et des prisonniers ».