Diplomatie : Israël & le Moyen-Orient

Serait-ce qu'Alistair Barrett prévoit " l'éclatement du Moyen-Orient " à brève échéance ?

J'étais très surpris de la formule prêtée à Alistair Barrett ( " le conflit israélo-palestinien ne peut attendre l’éclatement du Moyen-Orient avant de trouver une solution " . ) ... Je me demandais, n'ayant pas vu le texte original, ce qu'elle pouvait bien annoncer ... Mais en fait - et la rédaction de " Guysen Israel News " devrait peut-être prêter davantage attention aux textes et à leur traduction ... ) - , Alistair Barrett a déclaré que " le conflit-israélo-palestinien ne peut attendre jusqu'à ce que toutes les pièces du puzzle du Moyen-Orient aient été mises en place " ( " the Israeli-Palestinian conflict cannot wait until all the pieces of the Middle Eastern puzzle fall into place. " ) - ce qui n'est pas exactement la même chose ...