Israël : infos Société

Un documentaire télévisé allemand est sous les critiques pour assimiler les préjugées anti-arabes des israéliens à l'incitation palestinienne à tuer des israéliens.

Le documentaire, qui a été diffusé le 5 juillet sur la chaine publique ZDF était a l'origine appelé "Éduqués à la haine ? Comment les enfants israéliens et palestiniens apprennent à se mépriser mutuellement, et à tuer."

Sous la pression des critiques, ZDF, une des chaines les plus populaires en Allemagne, a changé le titre du programme, supprimant "tuer" parce qu'il n'y avait aucune preuve que les enfants israéliens étaient enseignés à tuer.

Les observateurs ont été prompts a souligner que bien que le documentaire montre beaucoup d'exemples d'enfants enseignés à la haine par le Hamas et à tuer des israéliens, apprenant à poignarder et jouer à la guerre, il n'y avait pas d'exemples d'enfants israéliens recevant de tels enseignements.

Il y avait, cependant, des exemples d'images stéréotypées d'arabes sur des chameaux dans certains manuels scolaires israéliens.

Dans un tweet, l'homme politique écolo Volker Beck a demandé si la chaine ZDF était guidé par un désir erroné d'être "impartial".

Le blogueur allemand Gerd Buurmann a défini le documentaire comme "une des pires diffamations contre les juifs dans l'histoire allemande moderne."

"Le rapport a montré des écoliers arabes avec des couteaux dans leurs mains, apprenant à haïr les juifs et comment les tuer. En ce qui concerne Israël, la "seule preuve" que le documentaire a pu produire était un manuel dans lequel un dessin "raciste" montrait un bédouin sur un chameau, comme beaucoup le font aujourd'hui," a écrit Buurmann.

Le Bild, le journal le plus lu d'Allemagne, a appelé le parallèle "insipide" dans un article du 8 juillet.

Un porte-parole de ZDF a dit à Bild que les éditeurs avaient changé le titre parce que, "contrairement au rapport lui-même, le titre a été mal édité et pourrait conduire à des malentendus."

La chaine a ajouté "beaucoup regretter" d'avoir blessé des sentiments.