English Version Force de Défense d'Israel sur Internet
Inscription gratuite
AccueilInfos IsraelBlogs Juifs et IsraéliensVidéo IsraelOpinions : monde Juif et IsraelLe MagTOP SitesLa BoutiqueJuif.org TV

Communauté Juive

Des inscriptions indiquent que le Royaume d’Israël existait au Xe siècle avant l’ère commune

Des inscriptions indiquent que le Royaume d’Israël existait au Xe siècle avant l’ère commune - © Juif.org
Une percée dans les recherches bibliques donne un nouvel éclairage sur la période pendant laquelle vivait le Roi David, il y a environ 3 000 ans, a annoncé l’université de Haïfa fin de la semaine dernière.
 
Le professeur Gershon Galil du département d’études bibliques de l’université de Haïfa a récemment déchiffré une inscription datant du 10eme siècle avant le début de l’ère commune, et a montré que c’était une inscription en hébreu, rendant ce texte le plus ancien des textes hébraïques connus.
 
Cette percée indique qu’au moins certaines des écritures ont été composées des centaines d’années avant les dates précédemment retenues, et que le Royaume d’Israël existait déjà à l’époque, comme le dit depuis toujours la Torah. Le 10eme siècle avant l’ère commune est la période pendant laquelle vivait le Roi David.
L’inscription elle-même, qui a été écrite à l’encre sur une poterie trapézoïdale de 15cm x 16.5cm a été découverte il y a un an et demie lors de fouilles menées par le professeur Yossef Garfinkel a Khirbet Qeiyafa, près de la vallée d’Elah.
 
Bien qu’elle ait été rapidement datée du 10eme siècle, il n’était pas immédiatement clair si l’inscription était en hébreu ou dans une autre langue locale.
 
Le décryptage du professeur Galil témoigne du fait que ce soit bien de l’hébreu, l’étude étant basée sur l’utilisation de verbes spécifiques à la langue hébraïque et à un contenu spécifique à la culture hébraïque et pas adoptée par les autres cultures de la région.
 
« Ce texte est une instruction sociale, relative aux esclaves, aux veuves et aux orphelins, » déclare le professeur Galil. « Il utilise des verbes qui sont caractéristiques de l’hébreu, tel que ‘assa’ (a fait) et ‘avad’ (a travaillé), qui étaient rarement utilisé dans d’autres langues régionales. Des mots particuliers qui apparaissent dans le texte, tels que ‘almana’ (veuve) sont spécifiques à l’hébreu, et sont écrits différemment dans d’autres langues locales. »
 
La transcription en français donne ceci :
 
vous ne devriez pas faire (cela), mais adorez l’ (Eternel).
jugez l’escla(ve) et la veu(ve) - Jugez l’orphe(lin)
(et) l’étranger. (pl)aidez pour l’enfant - plaidez pour le pau(vre et)
la veuve. réhabilitez (le pauvre) aux yeux du roi.
protégez le pau(vre et) l’esclave – (soute)nez l’étranger.
20 commentaires
Yannick
A propos du règne de David vers l'an moins 1,000, je ne comprends pas pourquoi vous en faites tout un plat. Comment se fait-il que moi je le savais et vous non ? Je ne comprends pas ! La fin du règne de Salomon se situerait vers moins 935. Man, oui, je m'intéresse à l'histoire juive - toute l'histoire juive passée et contemporaine.
Quant à toi Bar - Oni, je m'étonne que tu aies choisi ce pseudo enfant de la douleur. Quant au Zohar, j'ignore ce que c'est. Quand j'annonce quelque chose qui est de moi, de ma réflexion, il n'est pas entre ". Si ce n'est pas de moi, je donne toujours mes sources après les ". Je ne suis pas un voleur de citation/s. Merci pour ton bonjour. Salut. David
Envoyé par David_169 - le Mardi 12 Janvier 2010 à 17:48
David_169, bonsoir. Je ne voudrais pas me mêler de ce qui ne me regarde pas. Ni répondre à la place de quelqu'un d'autre. Mais, à ta place ( permets-moi de te tutoyer, 'haver ), je serais prudent quant à ce qui touche Asher Bar-Oni.
Envoyé par Edmond_002 - le Mardi 12 Janvier 2010 à 18:37
David!
1,; Zohar = Livre de la Splendeur -autrement dire "Kabbalah"!!
2,; Asher Bar-Oni veut dire PAS "enfant de la douleur",mais plus tot,; "Bienheureux ce qui est Nèe avec le Douleur"!!-et pourqui je cette nom-(ce mon vrai nom,et pas pseudo!!)-parce que je suis nee à; 9.Av.ce qui tout juif le sait un journe de deuille!!Mais H' nous recompense tout fois cause de nos suffrances,et cette fois LE recompense a ète mon naissance!!!
Un bon conseille!!! Fais tres-tres Gaffe avec le Zohar!!! ce n'est pas un tout simple lecture!!!!
Envoyé par Bar-oni - le Mercredi 13 Janvier 2010 à 16:17
Edmond,
Je suis toujours effrayé par les réactions de votre groupe. Je suis médecin. Je ne passe pas mon temps à lire la Kabbale. J'ai beau avoir un Q.I. de + de 180 (ce qui est un gros handicap), je ne peux pas tout savoir ni chercher à tout savoir. Bar-oni a usé de la bonne méthode. (Il n'a pas de numéro ce qui me plait particulièrement)
J'ai toujours écrit qu'un mot hébreu signifiait deux mots contraires = Eden = soit le Paradis soit la steppe. Ben- oni est le nom que Rachel donne à son 2ème fils lors de son accouchement douloureux et mortel. Je ne connaissais pas l'oxymore correspondant : bonheur. Par contre, même si j'admets l'explication reçue, je ne suis pas masochiste. Pour moi, la douleur n'a rien à voir avec le bonheur surtout s'il est suivi de mort (comme c'est souvent le cas. Je suis bien placé pour le savoir, en tant que spécialiste des os d'enfants, je suis souvent appelé à l'Institut Médico Légal pour donner mon opinion sur la mort d'un enfant (maltraité ou non ?)
Quant à Benjamin le nom que Jacob lui donne (Tu remarqueras que je n'ai pas écrit Israël), je sais que ses descendants étaient de valeureux guerriers, spécialistes du javelot.
Je me trouve du mauvais côté de la guerre, parce que je ne la pratique pas ! Coûte que coûte, je me prépare à soigner les blessés de Tzahal. C'est pour cela que je me spécialise dans la chirurgie réparatrice. Je le fais par nécessité et non par bonheur, ni pour faire souffrir, ni par amour de la souffrance. Salut David
Envoyé par David_169 - le Jeudi 14 Janvier 2010 à 19:25
David, bonsoir. Tu es chirurgien, dites-vous : comme mon fils. Je ne sais pas trop pourquoi ton post s'adresse plus prticulièrement à moi ( ce n'est pas une critique, ni un regret ! ) ; mais cette sensibilité médicale me touche aussi parce qu'elle me fait penser à celle e mon fils ... Bref.
Le fait qu'il y ait un numéro à la suite du prénom ne résulte pas d'un choix de l'un ou de l'autre. Ils sont attribués par le modérateur, notamment pour éviter les confusions et que ce que dit l'un puisse être à tort attribué à quelqu'un d'autre.

Personne ici ne prétend - ou ne devrait prétendre - tout savoir ... Il y a ceux qui ont une " spécialité " ( je suis, pour ma part, historien, de formation ) ; ça peut-être intéressant, instructif, et il est toujours plaisant de discuter avec des gens instruits ; mais, à mon sens, ça ne leur confère aucun droit particulier, aucune infaillibilité, aucun monopole, ni du savoir, ni de la réflexion, ni de l'accès à la vérité.

Il y a aussi, parfois, chez nous ( moi y compris ) des réactions violentes et / ou disproportionnées. Nos " ego " se heurtent quelquefois assez rudement. Mais nous ne formons pas un groupe. Et les réactions, les approches, les attitudes sont diverses. Heureusement ! Si tu reviens régulièrement ( et si tu ne te laisses pas rebuter par certains de nos excès verbaux ), tu peux apporter à ce site une sensibilité particulière que, pour ma part, je salue d'avance : bienvenue, 'haver !
Envoyé par Edmond_002 - le Jeudi 14 Janvier 2010 à 21:13
Correction : " dis-tu ", et non " dites-vous " .
Envoyé par Edmond_002 - le Jeudi 14 Janvier 2010 à 21:14
Edmond,
C'est ma secrétaire qui écrira ma dictéd. Elle l'enverra quand elle le pourra. Le mot qui t'était adessé concernait la mise en garde contre Bar-Oni. Ce que, je n'accepte pas. Bar-Oni EST. Il m'a répondu avec 1 patience que peu d'entre-vous avez. Je l'en remercie. Il m'a instruit. J'apprécie.
dicté, ce matin : Ma réaction sur l'Occident, est. Tu ne peux me contre dire sur mes références à l'histoire et les dates. Cet Occident est pourri jusqu'à la moelle. Tu ne peux pas non plus me contre dire sur la société fondée sur la violence (René Girard, Michel Serres, Roland Barthes, Prop, Greimas, Eliade, ... On ne peut pas faire l'apologie de l'Occident qui a tout faux. Là, je sais que j'ai voulu être dur. Si tu ne veux pas de ma dureté, réponds toi-même. Je ne pouvais pas laisser passer ça !
Je ne suis pas tout à fait chirurgien. Je viens d'opérer un enfant violenté en lui recassant des os des 2 bras et ceux d'1 jambe, pour lui éviter d'être handicapé à vie. Ces fractures n'avaient pas été soignées à l'hôpital. Tous mes calculs, de forces, d'angles, de dimensions, mes simulations, etc. ont été revus par 1 commission d'experts. Cela me donne le titre de "professeur" titulaire en chirurgie réparatrice, mais, j'ai à expliquer devant celle-ci et des étudiants, comment je m'y suis pris, pour que ma spécialité soit reconnue. Parler devant un cénacle m'est difficile. J'aurai alors vraiment le titre. J'ai encore besoin de travailler avec mn père : traumato. Shabbath Shalom
Envoyé par David_169 - le Vendredi 15 Janvier 2010 à 12:33
Tres Cher Amis Edmond et David!!
Tout d'abord je vous souhaite un belle Somer Sabbesz!!!
N'est vous enervez pas!!! ce n'est pas notre-(Juif's)-resorte!!!! Nous Devons plus tot a recoudrez notre appartenance a la race Juive!! N'a Oublie pas!! Encore quelque semain et on est entre notre Saint Fète de Pessah!
Embrassons nous un a l'autre et soyons heureux entre nous,car nou nous sommes-(tout juif et juive)-des frères et des seures,des enfantes de Avraham Avinou!!!!-et CE LA qui est Conte!!!!! Shalom a Vous!!
Envoyé par Bar-oni - le Vendredi 15 Janvier 2010 à 15:03
Edmond,
Va sur Saint Jean d'Acre. Lis le message sur les croisés (Viviane) et l'Occident. Tu comprendras qu'il y a quiproco. Je file. On m'attend pour le Shabbath = repos = fête, joie, .. etc. David
Envoyé par David_169 - le Vendredi 15 Janvier 2010 à 18:56
Cher Bar-Oni,
Excuse-moi. Je quitte ce forum. Il est indigeste. Je te regretterai, tu aurais eu beaucoup à m'apprendre en l'absence d'un rabbi (j'ai expliqué pourquoi). Par exemple, je m'attarde sur les mots "tente" et "térébinthe". Continue à croùitre dans l'amour d'autrui et dans le bonheur. Le Seigneur te garde. David
Envoyé par David_169 - le Dimanche 17 Janvier 2010 à 13:06
Membre Juif.org





Dernière mise à jour, il y a 18 minutes