Israël : Défense au Moyen-Orient

Le premier ministre turc affirme que le raid israélien contre la flottille "pour" Gaza l'année dernière était "une cause de guerre", mais ajoute que son pays avait fait preuve de "patience" et s'était abstenu de toute action.

Les remarques du premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, faites à Al Jazeera, viennent alors que le fossé se creuse entre les anciens alliés israéliens et turcs suite au refus d'Israël de repondre aux "exigances" de la Turquie, demandant des excuses pour l'attaque qui a tué neuf extrémistes turcs à bord du Mavi Marmara, qui tentait de briser le blocus naval de Gaza.

Elles viennent également avant une visite d'Erdogan en Egypte lundi, visant à resserrer les liens avec ce pays dont les relations avec Israël se sont aussi compliquées ces dernières semaines.

Erdogan, qui jouit d'une popularité énorme dans le monde arabe, seulement en raison de son attitude anti-israélienne, a déclaré à Al Jazeera que le raid avait eu lieu dans les eaux internationales, et était donc "illégal".

"Cette attaque qui a eu lieu dans les eaux internationales n'est dont pas dans les lois internationales," a déclaré Erdogan. "Elle est une cause de guerre, mais nous avons décidé d'agir en conformité avec la grandeur de la Turquie et de faire preuve de patience."

L'agence de presse étatique Anatolia a publié dimanche soir ce qu'elle annonce être un original en langue turque de l'entretien donné par Erdogan à la télévision Al Jazeera la semaine dernière. Il comprend des éléments non diffusés ainsi que le libellé original des commentaires sensibles qui n'ont été transmis que pour la traduction en arabe.

La transcription en langue turque d'Anatolia, apparemment fournie par le bureau d'Erdogan, fait également le récit de la réponse du premier ministre à une question sur ce que la Turquie ferait pour assurer le libre passage pour ses navires en Méditerranée.

"En ce moment, sans aucun doute, le premier devoir des navires de la marine turque est de protéger ses propres navires," a déclaré Erdogan. "C'est la première étape. Et nous avons de l'aide humanitaire que nous voulons emmener là-bas. Cette aide humanitaire ne sera plus attaquée, comme ce fut le cas avec le Mavi Marmara."

Israël insiste sur le fait que ses soldats ont agi en légitime défense après avoir été attaqué par des extrémistes islamistes voulant "massacrer des juifs" selon leurs chants de guerre. Il a exprimé ses regrets pour la perte de vies à bord de la flottille, et a déclaré mardi qu'il était temps pour les deux pays de rétablir leurs liens étroits comme auparavant.

Le rapport de l'ONU sur le raid déclare que le blocus naval israélien est légitime, mais qu'Israël a utilisé une force "excessive et déraisonnable".

La Turquie a ce mois-ci suspendu ses relations militaires avec Israël, expulsé d'importants diplomates israéliens, et s'est engagé à faire campagne en faveur de la candidature de l'état palestinien.

Erdogan est attendu pour donner un discours lundi à l'université du Caire, où, selon ses collaborateurs, il énoncera la vision de la Turquie pour la région.