Diplomatie : Israël & le Moyen-Orient

à Jean Luc
comme vous l'écrit Elie, le monde Juif a su assimiler bien des courants de pensée pour toujours s'enrichir, dans l'antiquité Alexandrie en Egypte, et Iavneh en Irak actuel furent les pôles de la pensée juive. Par l(hellénisme alexandrin nos sages du Talmud ont développé des règles d'interprétation de la Tanakh telles que le Pardès. si vous vous souhaitez mieux connaître par exemple le Talmud vous avez un très bon livre de Marc Alain Ouaknin (rabbin et docteur en philosophie) "le Livre Brûlé" aux éditions du Seuil dans la collections Points - sagesse, vous avez également un petit livre de A.Cohen "Le Talmud" édité dans "Petite Bibilothèque Payot, vous pouvez commander ces livres par internet sur des sites tels Amazone ou "Alapage". Deux livres de poche, deux trèsors d'intelligence ouvrant aux merveilles du Talmud.
chalom

pour ceux qui ne sont pas sur Paris, vous avez bien sûr le site Modia, comme vous l'indique l'amie Jocelyne, mais aussi vous avez un livre que l'on peut commander sur le site des éditions Colbo "Chevilim de Betthausen et Harboun"
en 50 leçons vous pourrez lire la Torah,
et il y a aussi pour l'hébreu moderne tout simplement la méthode Assimil avec Cd (leçons audio)...
il est utile de dire et redire que l'hébreu contrairement à ce que l'on croit est une langue facile à apprendre dès que l'on a dépassé l'obstacle de l'écriture, à la grammaire simple
bon courage
chalom à tous

pour obtenir des rituels bilingues vous pouvez les commander directement sur le site des éditions Colbo
je vous laisse à vos claviers

ELIE : toujours aussi mesquin avec la censure des geneurs ?
C'est pas très démocratique, en fin de compte... assez Israélien en fait, non ?
Tu peux justifier, toi qui aime la diatribe?

Eh Bernard, c'est pas D'ganya qui a parlé de Modia ou j'ai mal lu mais c'est moi qui vous ai mis une tonne de copié collé (à l'intention de ceux qui voudraient s'y mettre et déjà à l'intention d'Hilda et Viviane et Juilia
C'est vrai que j'aime beaucoup ce site de modia. Il est extrêmement riche en connaissances, le rav Rahamin est un homme très bon en outre et qui vous répond quand vous posez des questions
HILDA tu as deux ans devant toi.Tu peux déjà bien débroussailler l'hébreu même de France.
Bernard a raison l'hébreu n'est pas si difficile que çà une fois qu'on a compris le "truc" qui est de ne pas chercher à traduire du français à l'hébreu.
Bonne journée ve kol touv
Yehudit

Aux livres recommandés par Bernard j'ajouterais:
MILLE MOTS D'HEBREU d'Aharon Rosen chez Achiasaf
HEBREU PRATIQUE d'Orna Lieberman chez Biblieurope (on le trouve sur le net)
(guide de conversation. 600 phrases utiles 6000 mots et locutions pour comprendre, parler, lire et écrire l'hébreu des israéliens 9 chapitres recouvrant tous les domaines de la vie quotidienne)
CONJUGUEZ L'HEBREU SANS PEINE de Jacques Benaudis
(Idéal pour touristes, étudiants, immigrants)
et bien sûr un dictionnaire Français/hébreu - hébreu/français

Cela ne remplace pas les livres d'oulpanim, israéliens qui comporte une technique pédagogique unique et que l'on peut trouver aussi en France mais difficilement (je l avais retrouvé il y a fort longtemps chez bibliophane rue des Rosiers mais il semble que ce dernier soit à la limite du dépôt de bilan m'a-t-on dit si ce n'est déjà fait. dommage)
Je pourrais vous donner le nom de ces livres que j'ai toujours si vous le souhaitez; peut-être que par l'intermédiaire de l'Agence juive ou autre misrad israélien on peut se les procurer mais allez voir sur modia les liens pour écouter également l'hébreu
Il existe aussi d'autres livres d'oulpan que j'ai eu au centre communautaire de paris;..donc avis à ceux qui voudrait la liste;..m'écrire par e mail

Pour ceux qui ne peuvent se procurer le livres d'oulpanim israélien je conseillerais de commencer par Mille mots d'hébreu
Pour les autres il faut déjà bien connaître l'alphabet Il y aussi les livres faits pour les enfants très simples.
Yehudit

Pour ceux qui le souhaiteraient et qui m'écriront sur mon mail je peux scanner les premières pages, pour démarrer au mieux l'hébreu, de mes livres d'oulpan et vous les envoyer en pièces jointes
Yehudit

sorry Yehudith

pour ceux qui veulent un dictionnaire Hébreu / Français, le Larousse est très bien pour l'hébreu moderne mais un peu faiblard pour l'hébreu biblique.... Pour cela il vous faut le Sander & Trenel qui existe sous deux formes : broché ou relié (ce n'est pas le même prix) il est disponible sur le site amazon.fr
vous avez également en livre de poche celui de Marchand Ennery ( grand Rabbin du XIX° siècle) aux éditions Colbo, mais il est régulièrement en réédition, pour cela allez directement sur le site de la librairie Colbo.
Chalom
et à Yehudit