Diplomatie : Israël & le Moyen-Orient

Vêtements

chapeau: kovâ, kissouï roch
foulard: tsaîf, mitpa'hate
perruque: péa
écharpe: tsaîf
manteau: méîl
gants: kéfafote
canne: makel
parapluie: mitriya
bottes: magafaim
chaussette: guérév
chaussure: naâl, naâlayim
maillot de corps: goufia
chemise, chemisier: 'houltsa, coutonéte
chemisier à manches: charvoul
soutien-gorge: 'hazia
pull-over: afouda, svéder
gilet: 'hazia
slip: ta'htonim
pantalon: mikhnassayim
jupe: 'hatsayit
dentelle: ta'hra


Bijoux
boucle d'oreille: âguil
collier: ravid
broche: sika
perle: pnina, (pluriel: pninote)
bracelet: tsamid
bague: tabaâte


Parties du corps qui sont au féminin en hébreu et, en plus, ces mots sont accentués sur la première syllabe:

Ayine adouma: oeil rouge
Ozén 'hada: oreille fine, aiguisée, précise
Lé'hi néfou'ha: joue gonflée
Chén lévana: dent blanche
Katéf 'hazaqa: épaule forte, solide
Etsém qacha: os dur
Bétén méléa: ventre plein
Zéroâ nétouya: bras tendu
Yad 'hazaqa: main forte
Choq qétana: jambe petite
Yérékh chéména: grosse cuisse
Réguél ré'hava: pied large
Naâl ché'hora: chaussure noire

Autre, au féminin:
Tsiporén arouka: ongle long
Bénédiction quand on met les vêtements:
"Baroukh atta Hachém, Eloqénou mélékh ha ôlam, malbich âroumim"
(Béni es-tu, toi Hachém, Dieu du monde, qui habille ceux qui sont nus).

La méthode sûre du site Modia pour l'apprentissage de l'hébreu


Sur chaque page du site, vous y apprenez l'hébreu.

Comment ?

1. INTEGRER L'HEBREU
Chaque semaine, Sur chaque page de LA PARACHA, vous lisez le commentaire de la Torah qui comprend des dizaines de mots et structures intégrés dans un contexte que vous avez intégré. VOUS PENSEZ HEBREU.
Alors, chaque jour vous apprenez et mémorisez systématiquement -selon votre capacité- quelques mots ou une dizaine de mots, selon votre capacité. VOUS MEMORISEZ L'HEBREU.
Le progrès se fera très vite car vous intégrez dans votre pensée spontanée des mots et phrases qui sont situés dans des contextes où votre sentiment est présent.
C'est la méthode la meilleure pour acquérir un hébreu vivant.
Et votre hébreu sera relié à la Torah, sans division entre la tête et le coeur.

Méthode sûre en 6 points
1. Faites-vous un cahier de toutes ces expressions que vous apprenez et vous connaitrez vite l'hébreu.
2. Répétez ces mots et phrases sans regarder le texte, pour mémoriser.
3. Révisez les mots et phrases des jours précédents.
4. Lire chaque jour quelques lettres d'hébreu dans la Torah, quelques mots ou un verset, et les apprendre selon la même méthode. Les dire plusieurs fois dans la journée.
Je continuer moi-même à pratiquer cette méthode chaque jour. L'hébreu devient parlé dedans. Vous accomplirez les mots du Chémâ (védibarta bam : tu parleras en toi et dehors à tes enfants dans les mots de la Torah).

5. Des études précises de VOCABULAIRE biblique.

6. Ecouter l'hébreu pour former votre oreille :
- la paracha est reliée aux bibliothèques sonores accessibles sur le Net, celle de l'ORT en particulier.
- chaque heure, vous pouvez entendre les informations en direct en hébreu sur votre ordinateur (cliquez sur Listen).

7. Pour les plus avancés. Lire beaucoup. Des excellentes éditions bilingues du livre de prières, des psaumes et de la Torah existent sur le Net. Voyez aussi la bibliothèque des grands textes juifs sur l'internet .

Rav Yehoshua Ra'hamim Dufour

Apprenez aussi sur Modia L'écriture Rachi




Apprenez aussi sur Modia L'araméen
Apprenez aussi sur Modia L'écriture manuscrite sépharade


Apprenez aussi sur Modia L'écriture antique de l'hébreu

Yvrite

La page des liens pour apprendre l'hébreu pour étudier
la Torah, le Talmud et le judaïsme
L'hébreu classique et l'hébreu moderne en un même courant vital.


Une méthode sûre pour l'apprentissage : Modia
Sur chaque page du site, vous y apprenez l'hébreu.
Réussir à lire les noms des lettres (l'ordre est de droite à gauche):

S'entraîner à dessiner l'alphabet manuscrit et l'alphabet imprimé:



Pour communiquer et s'aimer... augmentez votre vocabulaire!
Avec Modia, vous comprenez (un peu!) et vous parlez (un peu!) et vous lisez...
grâce à ces liens : cliquez

Liens : l'hébreu dans la Torah

Liens : l'hébreu des publications anciennes

Liens : l'hébreu pratique


Entendre la paracha et la haftara (téâmim askénazes)
sur le site de l'ORT

Les sites consacrés à l'apprentissage de l'hébreu:

sans classement ni note de valeur...
- D'abord Modia
- Morim
- Hébreu net
- Agence juive
- Les verbes hébraïques et son.

Sur ce lien, apprendre le vocabulaire de la vie et de la Torah par thèmes, sur Modia.




Les sites consacrés à l'apprentissage de l'hébreu:


Sur le Net, des grammaires à imprimer, pour les intelligents et fûtés et travailleurs qui veulent "comprendre" comment fonctionne la langue et "éviter" beaucoup d'erreurs:
- Philippe Cassuto (plus de 100 pages).
- Francis Boulanger (72 pages)
- Dikdouk

- Histoire de la grammaire hébraïque

- Le site de l'Académie hébraïque
Biographie et oeuvre de Ben Yéhouda, le pionnier de l'hébreu moderne
Entendre la paracha et la haftara
(téâmim sépharades)
par Hérvé Benjamin Houzi sur le site de l'Alliance

Les premiers textes imprimés juifs

Les manuscrits de la Guéniza du Caire

Correspondances manuscrites du 17e siècle

L'apprentissage de l'hébreu à Paris
par Yaël Yotam:
Institut Meguila (le summum de la qualité et de l'efficacité selon les usagers)
B.P. 380-75869 Paris Cedex 18, France.
Cours en groupe, émissions, conférences.
Tél. et Fax. +33 (0) 1 42 62 25 91.
Les prochaines conférences de 2005, 14 place des Vosges:
Téléphoner pour les précisions.
10 leçons simples d'hébreu par l'Agence juive
Lire l'écriture de l'hébreu ancien et en comprendre le sens

L es règles pour la lecture exacte de la Torah, sur Modia

Lire les oeuvres classiques de qoddéche en hébreu, par les liens avec
la bibliothèque de Snunit
et l'Institut Mamré qui donne toute la Bible en hébreu (Tanakh) avec les voyelles (nikoud).
De même dans le magnifique Tanakh ML Project, ici.

Insérer les polices de caractères qui sont nécessaires pour cela.


Comment régler votre ordinateur pour lire l'hébreu en direct sur le Net.
L'internet en hébreu
Comment installer les polices hébraïques sur votre ordinateur

Et autres conseils
Les règles pour écrire les lettres dans le rouleau de la Torah, sur Modia Bibliothèque de l'Alliance israélite universelle.Paris Voir et entendre les nombres hébraïques
Voir et entendre l'alphabet hébraïque et les voyelles
Radios en hébreu en direct d'Israël: réchéte alef, réchéte beit, réchéte guimel, réchète daléte en arabe, radio éducative et université populaire, nouvelles de la 1e chaîne de TV, météo, et Qol Israel en français, et la radiozh 'Habad, et la radio10 de Or 'Hayim en hébreu, etc.
Voir la forme de leur écriture manuelle et imprimée
Apprendre le vocabulaire de la Torah par thèmes, sur Modia

- Le plus ancien manuscrit de toute la Bible: Leningrad Codex (an 1010).
- L'extraordinaire manuscrit enluminé de la Torah, dit Keter Aram Tsova, déjà consulté par Maïmonide, et ramené en Israël.
- Et son édition reproduite et simplifiée en imprimerie actuelle par Jerusalem Crown.

- Les plus anciens textes de l'époque biblique cunéiformes, les manuscrits de la Mer morte, etc.
- Les incunables de la Bible
La collection de livres hébraïques rares de Jacob L. Lowy et celle de la Bibliothèque nationale du Canada
Les manuscrits rares de Yale Library
Les manuscrits judeo-persans de la Bibliothèque nationale de Paris
Une petite page sur l'imprimerie hébraïque en Afrique du Nord
Ici, lire "Chalom pour Israël" sur une céramique du 6e siècle
Voir et comprendre le Chémâ Yisrael, sur Modia
Entendre le Chémâ Yisrael

Apprendre à taper sur le clavier hébraïque
Dictionnaire des abréviations hébraïques

New
Eye on Israel

Worldwide Community

Jewish Time

Educational Resources

About Us

Tools and Links
Eye On Israel
History
Israel and Zionism
Society and Culture
Contemporary Issues
Experience Israel
FAQs
Glossaries
Books and More
Timelines
Israel-Diaspora Projects
Worldwide Community
Connecting to Community
Israel-Diaspora Relations
Building a Jewish World
Demography
Antisemitism
Links
Jewish Time
History
Calendar
Life Cycle
Jewish Values
Quizzes
Links
Educational Resources
E-ducation
R & D Resources
Early Childhood Resources
Leadership Guides
Searchable Resources
Teaching Resources
Current Issues
Jewish Sources
Links
About Us
About the Department
Department News
Languages
Events Calendar
Sub-Sites
Tools and Links
Site Map
Books, Videos & More
Glossaries
Archives
Other Languages
FAQs
Links
THE HEBREW CORNER HOME PAGE

Here you will find the lessons published up to now:

* LESSON ONE (Shalom)
* LESSON TWO (Shalom haver)
* LESSON THREE (Tish'ah beAv)
* LESSON FOUR (Selikhot)
* LESSON FIVE (Toda)
* LESSON SIX(Hanukka)
* LESSON SEVEN(KEN /YES)
* LESSON EIGHT (NAVI navi "prophet")
* LESSON NINE (PURIM)
* LESSON TEN (PESAH)

Merci Judith mais vous n'avez pas donné les mots essentiels pouy comprendre la société Israélienne :

Leçon N° 1 :
- ARNONA : impôts locaux (taxe d'habitation et professionnelle)
- SAVLANOUT : patience
- LEAT LEAT : doucement dans le sens "slowly-slowly"
- CHUTZPA : (savant mélange de) débrouillardise, esprit sans gène et muflerie
- ATA DAFOUK ? : es-tu cinglé ? (utile notament pour conduire)
- MEFAGUER : attardé! (mefaguerette pour les femme)
- PINGUINIM : pour décrire les orthodoxes
- ARS : beauf, voyou (celui qui est rasé en short et qui roule en jeep 4x4 en écoutant de la pop orientale)
- CHNUN : une personne maniérée (les goy français sont décrits comme cela)
et enfin une invention comme il y'en a bcp en hébreux :
- SARFOKAY comme sarfati et marocay. Bref, un français du maroc. 2galement appelés "french fries" car ils se huile sur la plage tout l'été (autour des méduses)

Dites-moi si vous voulez la leçon n°2

Merci Judith !!!

Oui,elle laisse totalement à désirer..............

Merci Judith. Quel travail de recherche....

Chalom.