La Personnalité de la semaine

Pourquoi cet attachement au Yiddish qui est certainement une tres belle langue mais toutefois une langue d'exil alors que le peuple juif a eu le bonheur de renouer avec sa langue ancestrale, l'hébreu ?

Bonjour, le yiddish est la langue de nos ancêtres, je pense que c'est une bonne raison!

enfin benjamin... comment dire des chose pareils! ! ! stupide man....! oui on aime l hebreu bien sur... mais le yiddish renait et ca c est tres bon ... c est tres profond pour nous les ashkénaz... alors un peu de respect....(je pese mes mots...) un peu de respect pour les disparuts qui parlaient le yiddish ! ! ! (y a aussi des nuls chez nous ca c est sur ! ! ! AH LA LA.... comment ca peut m etre en colere.... shalom lé coulam (kayn né nauré... comme disait ma mere)

daniella-002, benjamin a tout a fait raison, notre langue c est l hebreu , et l hebreu ai a tout les juifs : et stp daniella arretez un peu de parler des morts , tous nous les regrettons Mais aujourd hui c est la vie la vie avec un grand V . Nous somme un seul peuple le PEUPLE D ISRAEL ,

ell et marie ou pas??

Pourquoi cet attachement au Yiddish qui est certainement une tres belle langue mais toutefois une langue d'exil alors que le peuple juif a eu le bonheur de renouer avec sa langue ancestrale, l'hébreu ?
Envoyé par Benjamin_009 - le Dimanche 13 Juin 2010 à 18:44

Il y a au moins trois bonne raisons, l'une d'elle a été donnée par Antoine, la seconde, c'est quelle est le vehicule d'une immence culture, Theatre, literature, poesie, chant, et meme cinema, il faut etre stupide four faire l'impasse la dessus, de plus, il y a de nombreux pays ou cette langue est encore parlé dans une partie de la communauté juive, Buenos Aire, New York, Odessa, Moscou, je ne site que ces villes parce que j'y etait, le Yiddish est un lien entre nous.
Une langue ne deviens morte que si on la tue en se posant la question de son attachement

Israel, Eden TRATNER

Benjamin, David, oui vous avez raison notre langue c'est l'Hebreu, et notre terre c'est Eretz Israel, vivez vous en Israel ? non, peut etre parlez vous l'hebreu, mais en Eretz Israel, une grande partie de juifs Ashkenaze palent non seulement l'Hebreu mais aussi le Yiddish.
Il faut arreter de faire de la selection, vous etes certainement sepharade pour ne pas avoir la sensibilité de cette langue, vous ne pouvez pas savoir.
Et pour votre information, beaucoup d'oeuvres sont enccore ecrite en Yididish par des personne qui parlent encore autre chose.
Quel manque de culture

Israel, Eden TRATNER

Oui je suis Séfarade -mais Juif avant tout- , vis en Israël et marié à une Ashkénaze qui porte un nom Yiddish ! C'est faux de dire que la plupart des Ashkénazes en Israël parlent le Yiddish, mis à part dans le monde Haredi. La presse de langue Yiddish est d'ailleurs quasiment inexistante en Israël. Je vous en prie, n'utilisez pas ce ton condescendant, ma question était davantage nourrie par la curiosité que par ma volonté d'attaquer la culture Yiddish. Je vous rappelle d'ailleurs que de nombreux Ashkénazes, y compris David Ben Gourion, ont lutté pour que l'hébreu s'impose en Israël alors que certains auraient voulu continuer à parler le Yiddish.

ola Haver, ne prend pas la mouche, je vi egallement en Israel depuis 51 ans et je sert Israel depuis 33 ans, et mon pere avant moi, tu vois de quoi je parle ? je suis egalement pour l'hebreu en tant que langue nationale ça ce n'est pas un probleme, mais je trouve inadmissible de parler d'une langue qui a je le repete vehiculé une immence culture et qui continue d'ailleurs, en niant son attachement, et c'est bien parceque tu n'y est pas sensible que tu parle ainsi, moi ma femme est Oranaise d'origine espagnole, elle parle le judeo Arabe, et le Ladino et j'abonde parfaitement dans sa sensibilité lorsqu'elle reprend des ouvrages ou qu'elle vas dans son cercle de discution....
Il n'y a aucune condescendence de ma part, nous n'avons pas le temps pour cela, et je n'ai pas pour habitude de prendre des gant pour dire ce que j'ai à dire, croire à la condescendance c'est penser comme un français, si tu es Israelien alors tu sais de quoi je parle.
Si c'etait de la curiosité alors ma reponse etait adaptée,

Israel, Eden TRATNER