Vidéo

"mais la musique et le chanteur sont a ch.é"

LA ELIE TU AS ETE TROP LOIN.

Valerie

Elie (43) va trop loin parce que c´est son style d´ecrire de la sorte, n´est ce pas une belle oeuvre d´art?

Ya la madame Valerie quand tu dis:
" c'est le message de cette chanson qui les derange au plus haut point.
On est tellement bien en galout nest ce pas ?"

Tu joues sur les deux tableaux, d´une coté tu nous fais faut rester sur le sujet et de l´autre tu nous psychanalyse (pour ne pas dire intente un proces), genre c´est parce qu´on se sent visé (alors que c´est tout le contraire, j´adore l´idée qui est celle de décrire son amour pour israel y compris ses attaches), admettons, je suis comme tu dis, je veux me cacher la face, en quoi cela empeche de chercher à démontrer la qualité d´une chanson?

Venons en au fait, prenons par exemple la seule phrase ayant une suite de plus de quatres mots:

"Des murs de pierres blanches, pour autant de larmes versées
Me rappellent en silence le pourquoi comment je suis né."

Pour faire court, la premiere phrase ne veut strictement rien dire, on sent qu´il tente de coller les morceaux, "autant de larmes" autant que quoi, que de "pierres blanches"? "En silence" pourquoi? pour faire la rime avec "pierres blanches"? c´est raté à tous niveaux, Il ne peut pas se rappeller pourquoi il est né avec "ces murs" (des murs?) puisqu´il etait justement pas né (non pas comme le poulet), "comment je suis né", et comment il est né, par cesarienne?

Le reste c´est pire, 6 rimes identiques à la suite et le reste en vrille.

il y a de quoi se tapé la tete sur les murs!

"il y a de quoi se tapé la tete sur les murs!"

On aurait pu aussi bien glisser cette phrase dans la chanson, les admirateurs n´auraient vu que du feu avec l´ensemble (attend pour la prochaine je lui file la rime "ma parole, j´te jure").

Elie, bonsoir, je trouve un peu dur à l'égard de ces paroles, du moins telles qu'on les lit ci-dessus ( et, visiblement, elles sont mal traduites ... ). Permets-moi de les reprendre :

" Des murs de pierres blanches pour autant de larmes versées ... " . Cette si belle pierre de Jérusalem, blond pâle jusqu'à la blancheur, et dont Benny Lévy, z"l, disait que seule elle l'apaisait ... " ... pour autant de larmes versées " : faut-il entendre qu'il y a, symboliquement, autant de ces pierres qu'il y a eu de larmes dans l'exil depuis le temps où, " sur les rives des fleuves de Babylone, ... [ on pleurait ] au souvenir de Sion " .
Mais, me diras-tu, peut-on compter les pierres ? Et peut-on compter les larmes ? - Donc " autant " ne va pas. - Et si " autant " avait été mis, fautivement, pour " tant " ? ... - Parce que si l'on écrit " tant " , ça marche.
Et le vers suivant : il suffirait de supprimer " le " devant " pourquoi " pour que ça colle.

Correction : " je te trouve un peu dur ... " , et non " je trouve un peu dur " ; et, après : " ... au souvenir de Sion " , il faudrait un point d'interrogation.

elie (s)
dabord quand on devient vulguaire comme Elie_043
1 c'est inexcusable et indefendable
2 c'est quand on a pas un seul argument qui tient la route.
Pour les paroles, c'est parce que tu ne connais pas bien les midrashim liee a Jerusalem
Si tu as deja visiter Jerusalem tu as du remarquer que tous les murs sont de pierres Blanches, un midrash connue, raconte qu'elle corresponde a chaque larmes versee.
Pour la galout j'est ete inspirer par les propos precedents de Elie et Cie

Puis pourquoi tant d'analyse bidon sur le texte de cette chanson ?
Si vous voulez vous amusez a ca vos idoles de la chansons francaise ne sont pas mieux.

Ne me quitte pas ,Il faut oublier, Tout peut s`oublier, Qui s`enfuit déjà, Oublier le temps, Des malentendus
Et le temps perdu, A savoir comment, Oublier ces heures,Qui tuaient parois, A coups de pourquoi
Le coeur du bonheur.
Ne me quitte pas
Ca rhyme pas et ca absolument rien dire du tout.
Pourtant allez dire que c'est pas un chef d'Oeuvre.

Et bien vois tu Edmond,

Aussi blanche serait la pierre
Aussi chaude serait elle même
On sent ni genoux à terre
Ni pleurer Jérusalem.

"Et le vers suivant : il suffirait de supprimer " le " devant " pourquoi " pour que ça colle."

Oui Edmond, ca colle, mais ca ne décolle pas

Valérie,

à mon avis (et depuis le temps) il y a largement plus de larmes versées que de pierres.

(ca déconne grave la connection du site, serait ce dû au hacker?)

Valerie

au moins ca n´a pas la pretention de vouloir rimer, pour moi cette chanson est un chef d´oeuvre (pas pour Zakhor si j´ai bien compris), et la encore, il faut voire Brel avec quelle intonation il l a chante, rien à voir avec ce qu´on discute sur l´autre chanson. Nous verrons combien de temps elle fera ses preuves.