Communauté Juive

Marina, pour Isaie, la traduction de l´ancien testament et du nouveau, c´est la même?
Envoyé par Elie - Il y a 38 minutes

sans commentaire elie il me semble que nous nous comprenons sans meme nous parler... merci.

Sonia, pour répondre à ta question et sans vouloir gonflé quelques personnes, le verset que tu demandais à Danielle est : Esaie 9:6. et comme il est assez long, je ne le citerai pas.bonne nuit!
Envoyé par Marina - Il y a 11 heures

marina il me semblait que nous devions traiter franchement sur le sujet... vous auriez pu demander a FRANCE d'afficher le " verset : isaie 9 /6
entre temps t'es-tu rendu compte que tout compte fait ce que vous nommez " l'ancien testament " n'a rien en commun avec l'original la TORAH.
il y a une chose qui m'interpelle a l'instant..... vous dites que " l'ancien testament " ne fait que demontrer que jc etais attendu.... alors dans ce cas pourquoi vouloir le "detruire" et le remplacer par le "nouveau testament" qui est une suite de temoignages des apotres si je ne me trompe ? j'ai cru comprendre aussi dans certaines de mes recherches, que l'eglise n'aurait mis en circulation que quelques evangiles... 4 si je ne me trompe... mathieu, luc
thomas et je ne sais plus... alors que les autres seraient bien caches au fin fond des bibliotheques vaticanes. pourquoi ? c'est assez complique comme histoire non ? mais certe tres interessante. je ne cherche qu'a m'instruire marina.

Shalom à tous,
La traduction de Chouraqui l'annonce ainsi :
:Isaïe 9v5" Oui , un enfant est enfanté pour nous, un fild nous est donné.
Et c'est l'autorité sur son épaule.
Il crie son nom :Merveilleux conseiller, héros d'EL,
père pour toujours, prince de la paix,"
pour multiplier l'autorité, pour la paix sans fin
sur le trônr de David et sur son royaume,pour l'affermir et le retaurer par le jugement et la justification,
désormais et en pérennité.
L'ardeur de IHVH Sebaot fera cela.

tres interessant mais faut prendre le temps de lire et surtout de bien lire........ ceux qui veulent bien s'interroger comprendront alors combien la TORAH est IMMUABLE (pour cela il faut prendre le temps de lire la version ORIGINALE ce qui serait faire preuve d'HONNETETE ) et que ce qui suivit ensuite est O combien, oeuvre humaine......

http://64.233.183.104/search?q=cache:hu0w7h70UMQJ:fr.wikipedia.org/wiki/Ancien_Testament+ancien+testament+chretien&hl=fr&ct=clnk&cd=1&gl=fr

http://fr.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A9ologie_de_la_substitution

Danielle, oui et donc, le rapport avec Jesus et mieux encore Jesus Dieu?

Et pourquoi ramener des traductions du nouveau testament qui n´ont rien à avoir avec l´original sur un site juif?

Quand vous citez des chapitres d´un livre que vous nommez aussi "la bible", est-ce pour entrainer des juifs à la conversion, des naifs prets à se laisser prendre?

C´est ce que faisait Jesus, c´est ca que vous appellez la continuation du Tanakh?

La traduction de Chouraqui l'annonce ainsi :

qui est ce chouraqui danielle ? pourquoi ne pas t'en tenir a "l'ancien testament" ? donc lorsque tu fais la comparaison de la traduction de la TORAH et la traduction chretienne, tu commences a te poser des questions et comme cela ne te satisfait plus tu nous balances la traduction du JUIF ??? qui lui n'est qu'ECRIVAIN et qui a pondu un livre donnant son interpretation des deux livres RELIES ? ah ! ces pacifistes alors !!! donc tu ne fais confiance pour suivre ton chemin que sur des OEUVRES pondues par des HOMMES..... penses-tu que ce soit tres logique pour ne pas dire malhonnete danielle ? ce chouraqui a-t-il fonction de RAV ? a-t-il etudie le talmud, la gu'marah ? l'hala'hah ? et j'en passe ! que ne sont pas pres a faire les "evangelistes" pour s'affirmer dans leur erreur afin d'obtenir un nombre d'adherents a leur "these" ! je te croyais plus fiable danielle. france et marina pensent-elles comme toi ? faut-il consulter les nouveaux commentateurs (laics) mais juifs, de la TORAH ? afin de rendre ton interpretation, danielle, plausible ? excuse-moi mais tu es en train de t'egarer completement. la TORAH ne se revele pas a de pauvres humains comme toi et moi, si tu connaissais les SECRETS de la TORAH tu fremirais rien qu'a l'idee de la contester. ca me fait penser a ces malheureux toutes confessions confondues qui se laissent berner par des charlatans qui leur enseignent, soit-disant, la kabbalah......

ceux-la non plus ne savent pas sur quel terrain glissant ils s'aventurent... des gogos malheureusement, il y aura toujours des profiteurs de la betise humaine mais surtout profiteurs de la misere du monde...
meme sachant que des juifs en profitent je n'ai pas honte a clamer mon indignation car ces juifs n'appartiennent pas a mon esprit "sectaire". la TORAH n'est pas a VENDRE ! ELLE se merite, ELLE se decouvre a qui est pret a l'etudier d'un coeur sincere... combien de guerres, combien de sang sera verser jusqu'a ce que les "gogos" ouvrent enfin les yeux. ce n'est pas demain que la paix et l'harmonie regnera sur le monde. mais pour le comprendre, il faut etre lucide et connaitre les faiblesses humaines qui sont gouvernees par l'argent, le pouvoir, la perfidie. voici qui est ce mr. chouraqui "maitre en la matiere" qui a du encaisser pas mal de royalties et pas mal d'honneurs, rejetant sa dignite et son honneur en pature pour gagner "sa croute". j'espere que ce message lui parviendra et qu'il y repondra quoiqu'il ne doive pas tellement passer son temps sur des petits sites pour apprendre ce que une YEHUDIAH pense de lui et de ses pairs.
http://64.233.183.104/search?q=cache:jKyZBtAUFWkJ:www.amazon.fr/Bible-Collectif/dp/2220050327+la+bible+traduction+de+chouraqui&hl=fr&ct=clnk&cd=2&gl=fr

Depuis 1950, date de la parution de la Bible de Maredsous, le public francophone a connu une profusion de traductions nouvelles. Aucune ne pourra devenir l’équivalent d’une Vulgate acceptée et utilisée par tous. Notre époque ne s’y prête plus. Aujourd’hui par contre, chacun, quelle que soit son origine confessionnelle, son âge ou son bagage culturel, peut trouver une traduction de la Bible qui conviendra à l’usage qu’il souhaite en faire: lecture et méditation personnelle, étude textuelle, lecture publique.

pour ceux que la verite interesse... a lire lentement et mot a mot. danielle stp je te laisse croire en ce que tu veux mais voici une petite ligne qui devrait te mettre la puce a l'oreille, 2000 : La Bible Parole de Vie. Soucieuse de mettre la Bible à la portée même de ceux qui n’ont pas une parfaite maîtrise du français, tu retrouveras cette phrase dans le site suivant peut-etre alors comprendras-tu ce que j'essaie de t'expliquer depuis la page UNE de juif.org : http://www.la-bible.net/page.php?ref=traductions un ORDRE a ete donne au peuple yehudi ! tu ne retrancheras ni ne rajouteras un mot un point une virgule de ce que je t'aurai enseigne !!! ce n'est pas la phrase exacte il me semble mais ca traduit EXACTEMENT LE VERBE !

c'est bien pour cela que dans le monde tous les yehudim respectueux de HACHEM lisent et etudient exatement les MEMES TEXTES et que la TORAH CONTINUE D'ETRE alors que tous les autres ecrits sont tant et tant manies et remanies qu'a la fin ca ne deviendra plus qu'un livre de contes pour enfants...........

Danielle, oui et donc, le rapport avec Jesus et mieux encore Jesus Dieu?

Et pourquoi ramener des traductions du nouveau testament qui n´ont rien à avoir avec l´original sur un site juif?

pas d'accord avec toi sur ce point elie, rappelle-toi du titre de cette rubrique. au contraire, c'est avec la comparaison que nous pouvons etre fixes. ce texte adresse tout d'abord aux yehudim, c'est dans une yeshivah que la video a ete faite, c'est un shiour TORAH. que les chretiens s'expriment et repondent c'est tout a fait normal puisque c'est un forum. en plus pour ma part je m'instruis je ne savais pas que la TORAH avait autant de succes et autant de traducteurs, quel succes !!! voici un autre exemple (une traduction retiree de la vente) ces pretres avaient-ils le bagage necessaire pour appuyer leurs pensees (ecrites) ? il faut que je verifie.
1998 : La Bible des Peuples. Traduction de Bernard et Louis Hureau, deux prêtres catholiques ayant une longue expérience de l’animation biblique. Cette traduction assez littérale, avec des trouvailles visant à rendre le texte plus percutant et actuel est une réédition légèrement amendée de la « Bible des Communautés chrétiennes », retirée du commerce en 1995 à la demande de la communauté juive qui trouvait certaines notes explicatives blessantes pour la sensibilité juive. Editeur : Fayard