Diplomatie : Israël & le Moyen-Orient

Le premier ministre néerlandais Mark Rutte a déclaré que les produits fabriqués au-delà de la ligne verte de 1967 continueront à être étiqueté "Made in Israel" dans son pays.

Rutte a fait ces commentaires lors d'une conférence de presse mardi avec le président Shimon Pères en visite officielle dans son pays.

Rutte a dit que la politique de démarcation des produits israéliens des territoires disputés n'a pas été considérée aux Pays-Bas.

En revanche, l'Allemagne a adopté des plans pour étiqueter explicitement tous les produits fabriqués dans les territoires disputés.

Ecrivant dans le Jérusalem Post au mois de juin, l'ambassadeur d'Allemagne en Israël, Andreas Michaelis, a défendu l'étiquetage des produits israéliens de Judée Samarie et de Jérusalem Est.

"Le droit européen de la protection du consommateur impose des exigences très précises en matière de détail d'étiquetage. Ils existent pour fournir un "terrain de jeu" pour le commerce a travers l'Europe, et pour informer les consommateurs sur l'origine des produits," a-t-il écrit.

Les adversaires des nouvelles lignes directrices de l'UE, y compris le gouvernement israélien, disent que ni l'Allemagne ni aucun autre état membre de l'UE n'a imposé un système d'étiquetage des produits sur d'autres pays impliqués dans des conflits territoriaux. Ces critiques soulignent des différends sur le contrôle de la Turquie du nord de Chypre et la saisie du Sahara occidental par le Maroc, aucun n'était réfléchi sur les tablettes des magasins.

L'éminent écrivain et journaliste juif allemand Henryk M. Broder, voit la poussée de l'étiquetage des produits comme une version modernisée de l'appel du mouvement nazi à boycotter les commerces juifs dans les années 1930.

La déclaration de Rutte semble prendre le pas sur l'appel de son ministre des affaires étrangères, Frans Timmermans, qui a appelé à ce que le label "Made in Israel" soit retiré des produits fabriqués sur le plateau du Golan, à Jérusalem Est et en Judée Samarie.

Le parti vert allemand a agressivement fait campagne cette année au Bundestag pour imposer un label sur les produits israéliens.

L'initiative du parti vert cette année montre de fortes similitudes avec le langage d'un acte législatif antérieur demandant un système d'étiquetage pour les produits israéliens des implantations, qui avait été proposé en 2012 par le parti néo-nazi allemand NPD.